Touristen am Fähranleger am Großen Plöner See in Plön hatten in der vergangenen Zeit große Schwierigkeiten, die öffentliche Toilette zu finden. Um diesem Problem entgegenzuwirken, wurde nun ein neues, blau-leuchtendes Schild mit der Aufschrift „WC (Marktplatz)“ installiert. Mit dieser Maßnahme soll der Weg zur Toilette klarer signalisiert werden. Viele Besucher hatten sich zuvor oft verirrt und waren unsicher, wo sich die benötigte Toilette befindet.
Anwohner berichteten, dass sie in der Vergangenheit zahlreiche Touristen auf ihre privaten Toiletten gelassen hatten, da es kein deutliches Schild gab, das auf die öffentliche Toilette hinwies. Das neue Schild wurde pünktlich zu Beginn der Osterferien angebracht und wird von den Anwohnern als willkommene Erleichterung empfunden. Bereits zuvor hatten die Anwohner die Stadtverwaltung und die Tourist-Information mehrmals auf das bestehende Problem hingewiesen.
Weitere Informationen zu Toiletten-Beschriftungen
Interessant ist, dass nicht nur in Plön das Thema Toiletten-Beschriftungen Schwierigkeiten bereitet. In vielen Ländern gibt es unterschiedliche Symbole und Sprachen, die auf Klotüren verwendet werden. So sind in Polen häufig ein Kreis für Damen und ein Dreieck für Herren zu sehen, wobei der Ursprung dieser Formen unklar ist, aber verschiedene Theorien über Körperformen oder die Planeten Venus (weiblich) und Mars (männlich) existieren. In Katalonien werden die Begriffe „Dones“ (Frauen) und „Homes“ (Männer) verwendet.
Zusätzlich zeigt eine Übersicht verschiedener Beschriftungen auf Toiletten in anderen Ländern, dass sich die Terminologie stark unterscheidet. In Großbritannien wird der Begriff „Lavatory“ verwendet, während in den USA „Restroom“ üblich ist. In Frankreich findet man „Femmes/Hommes“ oder „Mesdames/Messieurs“, während in Italien „Bagno, Signore/Signora“ und in Spanien „Baño, Señoras/Caballeros“ gebräuchlich sind. In der Türkei verwendet man „Tuvalet, Bayan/Bey“ und in Tschechien „Mužy/Ženy“. Unisex-Toiletten sind ebenfalls vorhanden, allerdings oft mit uneinheitlichen Beschriftungen.
