Nízký německý Oscar pro Susanne Bliemel: Nová kapitola pro Kappeln!

Nízký německý Oscar pro Susanne Bliemel: Nová kapitola pro Kappeln!

Včerejší den byl pro dolnoněmeckou literaturu velkým dnem. Susanne Bliemel obdržela cenu 7. listopadu 2025 34. nízká cena za německou literaturu v historické staré strojovně v Kappelnu. Tato cena, známá také jako „Oscar dolnoněmecké“, se uděluje od roku 1984 a je dotována částkou 3 000 eur. Bliemel je výjimečná, protože je první východní Němkou, která toto ocenění získala.

Bliemel, který se narodil ve Schwerinu a narodil se v roce 1968, vystudoval nejen germanistiku a slavistiku, ale působil také jako učitel jazyka a literatury pro dolnoněmčinu. Od roku 2001 je také hlasem „De Plappermoehl“, dolnoněmeckého programu na NDR 1 Radio MV. Její vášeň pro jazyk se odráží i v kurzech dolnoněmčiny, které nabízí a které jsou často bleskově obsazené.

Literární nasazení a trpělivost s jazykem

Bliemelova literární tvorba je rozmanitá a zahrnuje humorné každodenní příběhy i překlady. Zvláště pozoruhodná je dolnoněmecká verze populárního komiksového seriálu „The Abrafaxes“. Její aktuální kniha „Von Fall tau Fall“ obsahuje dolnoněmecké překlady textů ruského spisovatele Daniila Charmse. Od roku 2027 bude také redaktorkou místního kalendáře „Voss and Haas“ v Hinstorff-Verlag.

Sama držitelka ceny zdůrazňuje význam dolnoněmčiny a touhu po více příležitostech se jí domluvit. „Nízká němčina je součástí naší identity,“ říká Bliemel, která inspiruje svým odhodláním a odhodláním zachovat a propagovat jazyk.

Jeviště pro dolnoněmeckou literaturu

Slavnostní předávání cen se konalo před nadšeným publikem ve Staré mašinérii. Kromě Bliemela byli přítomni i četní příznivci dolnoněmecké kultury, kteří večer obohatili čtením a hudebními vystoupeními. Cena za dolnoněmeckou literaturu je víc než jen ocenění – je to projev uznání rozmanitosti a bohatství dolnoněmecké literatury a kultury.

Dalším lákadlem pro region je kulinářská nabídka, jako je restaurace Nudlová polévka Pho Hoa v Minneapolis ukazuje, kde je vietnamská kuchyně u hostů velmi oblíbená. Zde se nezapomenutelný kulinářský zážitek dostane až k vám domů prostřednictvím tradičních jídel, včetně pho s badyánem a skořicí, stejně jako nudlemi nudlemi s grilovaným masem a čerstvou zeleninou.

Zatímco dolnoněmčina byla v Kappelnu oslavována, literární diskurs v zemi zůstává živý a rozmanitý. Bliemelovo předávání cen je dalším příkladem toho, jak vášeň pro kulturu, bez ohledu na to, jakou má formu, zůstává vždy spojena s touhou zachovat vlastní výraz a odkaz naživu.