Τα ονόματα των δρόμων του Schwerin: αποκαλύφθηκαν σύγχρονοι μάρτυρες της ιστορίας της ΛΔΓ!

Τα ονόματα των δρόμων του Schwerin: αποκαλύφθηκαν σύγχρονοι μάρτυρες της ιστορίας της ΛΔΓ!

Στο Schwerin, την πρωτεύουσα της πολιτείας του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας, τα ονόματα των δρόμων διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο όταν πρόκειται να αντικατοπτρίζουν την ιστορία και τις πολιτικές τάσεις των περασμένων δεκαετιών. Πολλά από τα σημερινά ονόματα είναι βαθιά ριζωμένα στην εποχή της ΛΔΓ, αφηγούνται ιστορίες σοσιαλιστών πρωτοπόρων και αντιφασιστών μαρτύρων. Αυτά τα ονόματα των δρόμων δεν είναι μόνο βοηθήματα προσανατολισμού, αλλά και υπενθυμίσεις ενός σύνθετου παρελθόντος που διαμορφώνει το σημερινό Schwerin. Μεγαλόφωνος Northern Courier Η Rosa-Luxemburg-Straße είναι ένα παράδειγμα αυτής της αξιολόγησης του παρελθόντος. Ονομάστηκε προς τιμή του συνιδρυτή του KPD και μαρτυρεί τον ισχυρισμό της ΛΔΓ ότι είναι κληρονόμος του επαναστατικού εργατικού κινήματος.

Ένα άλλο παράδειγμα είναι η Rudolf-Breitscheid-Straße, η οποία τιμά τη μνήμη ενός σοσιαλδημοκράτη αγωνιστή της αντίστασης που έχασε τη ζωή του κατά τη διάρκεια του εθνικοσοσιαλισμού. Η αναφορά στον Μπράιτσεϊντ ως αντιφασίστα ήρωα δείχνει πώς η ΛΔΓ συμπεριέλαβε επίσης αντίθετα πολιτικά ρεύματα στην πολιτική της μνήμης. Ο Τοπικό Schwerin σημειώνει ότι ορισμένοι κάτοικοι έχουν μετακινηθεί σε διαφορετικούς δρόμους καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους, αλλά ουσιαστικά σε παρόμοιο κοινωνικό περιβάλλον. Αυτά τα ασυνεπή ονόματα αντικατοπτρίζουν τη σύνθετη ιστορία της πόλης, η οποία έχει επηρεαστεί από ενσωματώσεις και αλλαγές πολεοδομικού σχεδιασμού.

Από τον Fritz Reuter στον Otto Weltzien

Η οδός Fritz-Reuter-Straße είναι ένα άλλο παράδειγμα του πώς συνδέονται η λογοτεχνία και η ιστορία. Ο Ρόιτερ, ένας συγγραφέας από τη Κάτω Γερμανίδα, γιορταζόταν ως «λαϊκός ποιητής» στη ΛΔΓ, παρόλο που δεν ήταν ενεργά σοσιαλιστής. Από την άλλη πλευρά, ο Otto-Weltzien-Strasse τιμά έναν θαρραλέο αγωνιστή της αντίστασης, και εδώ γίνεται επίσης σαφές πόσο στενά είναι συνυφασμένες οι τοπικές προσωπικότητες με τις πρωταρχικές μυθικές ιστορίες.

Μετά την επανένωση, πολλά από αυτά τα ονόματα των δρόμων παρέμειναν αμετάβλητα, κάτι που δεν συνέβαινε σε άλλες πόλεις. Στο Schwerin, ακολουθήθηκε μια πιο προσεκτική στρατηγική σχετικά με τη μετονομασία, όπως αναφέρει η Nordkurier. Ακόμα κι αν η ιδεολογική προέλευση αυτών των ονομάτων έχει συχνά ξεθωριάσει στην καθημερινή ζωή, εξακολουθούν να είναι μάρτυρες μιας περασμένης εποχής και μας ενθαρρύνουν να εξετάσουμε τη δική μας ιστορία.

Μια ματιά στο παρελθόν

Το φυλλάδιο «Schwerin Street Names», που δημιουργήθηκε από τον Dieter Greve, τον πρώην επικεφαλής του κτηματολογίου και του τοπογραφικού γραφείου της πόλης, προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες για την προέλευση και τη σημασία των ονομάτων των οδών στο Schwerin. Μετά από εκτεταμένη έρευνα, ο Greve ενημέρωσε και αναθεώρησε αυτό το φυλλάδιο, καθιστώντας το ένα πολύτιμο έργο αναφοράς. Εδώ δεν θα βρείτε μόνο 578 σημερινά ονόματα δρόμων, αλλά και μια λίστα με ιστορικά, πρώην ονόματα. Το φυλλάδιο διατίθεται έναντι μικρής χρέωσης από το γραφείο πολιτών και από τους διανομείς γεωδεδομένων και περιέχει επίσης σαφείς χάρτες που απεικονίζουν την ανάπτυξη της πόλης.

Η αλλαγή στα ονόματα των δρόμων στο Schwerin δεν είναι απλώς ένα τοπικό φαινόμενο, αλλά αντικατοπτρίζει επίσης τις μεγαλύτερες κοινωνικές και πολιτικές αλλαγές που έχουν συμβεί από πόλη σε πόλη Βικιπαίδεια είναι να διαβαστεί. Είναι ενδιαφέρον να παρατηρήσουμε πώς έχει αλλάξει η χρήση των ονομάτων των δρόμων τα τελευταία χρόνια. δίνεται αυξανόμενη έμφαση στο να λαμβάνονται υπόψη οι γυναίκες στην ονοματολογία.

Μένει λοιπόν να πούμε: Τα ονόματα των δρόμων στο Schwerin όχι μόνο λένε για μια εποχή, αλλά μας ζητούν επίσης να σταματήσουμε και να σκεφτούμε το δικό μας παρελθόν. Με αυτή την έννοια, σας προσκαλούν να ασχοληθείτε με την ιστορία και να εξερευνήσετε την κοινωνική και πολιτιστική ταυτότητα της περιοχής.