Schwerin utcanevei: feltárultak az NDK történetének kortárs tanúi!

Schwerin utcanevei: feltárultak az NDK történetének kortárs tanúi!

Schwerinben, Mecklenburg-Elő-Pomeránia állam fővárosában az utcanevek döntő szerepet játszanak az elmúlt évtizedek történelmének és politikai irányzatainak tükrözésében. A jelenlegi nevek közül sok mélyen az NDK-korszakban gyökerezik, és szocialista úttörőkről és antifasiszta mártírokról mesél. Ezek az utcanevek nemcsak tájékozódási segédletek, hanem egy összetett múltra is emlékeztetnek, amely a mai Schwerint formálja. Hangos Északi Futár A Rosa-Luxemburg-Straße egy példa a múlt értékelésére. Nevét a KPD társalapítójának tiszteletére nevezték el, és az NDK azon állításáról tanúskodik, hogy ő a forradalmi munkásmozgalom örököse.

Egy másik példa a Rudolf-Breitscheid-Straße, amely a nemzetiszocializmus idején életét vesztett szociáldemokrata ellenállási harcosnak állít emléket. A Breitscheidre, mint antifasiszta hősre való hivatkozás azt mutatja, hogy az NDK a másként gondolkodó politikai áramlatokat is beemelte emlékezetpolitikájába. A Schwerin helyi megjegyzi, hogy egyes lakosok életük során más utcákon költöztek, de lényegében hasonló társadalmi környezetben. Ezek az ellentmondásos elnevezések a város összetett történelmét tükrözik, amelyet a beépítések és a várostervezési változások befolyásoltak.

Fritz Reutertől Otto Weltzienig

A Fritz-Reuter-Straße egy másik példa az irodalom és a történelem összekapcsolására. Reuter alnémet írót az NDK-ban „népköltőként” ünnepelték, bár aktívan nem volt szocialista. Otto-Weltzien-Strasse viszont egy bátor ellenállót tisztel, és itt is kiderül, hogy a helyi személyiségek milyen szorosan fonódnak össze az átfogó mitikus történetekkel.

Az újraegyesítés után sok ilyen utcanév változatlan maradt, ami más városokban nem volt így. Schwerinben óvatosabb stratégiát követtek az átnevezéssel kapcsolatban, amint azt a Nordkurier írja. Ha ezeknek a neveknek az ideológiai eredete gyakran elhalványult is a mindennapi életben, mégis egy letűnt kor tanúi, és saját történelmünk vizsgálatára ösztönöznek.

Egy pillantás a múltba

A „Schwerin utcanevek” című brosúra, amelyet Dieter Greve, a város földhivatalának egykori vezetője készített, értékes betekintést nyújt a schwerini utcanevek eredetébe és jelentésébe. Kiterjedt kutatás után Greve frissítette és felülvizsgálta ezt a brosúrát, így értékes referenciamunkává tette. Itt nemcsak 578 jelenlegi utcanév található, hanem történelmi, egykori nevek listája is. A brosúra csekély díj ellenében beszerezhető a polgári hivatalban és a geoadat-terjesztőknél, valamint áttekinthető térképeket is tartalmaz, amelyek szemléltetik a város fejlődését.

Az utcanevek változása Schwerinben nem csak helyi jelenség, hanem a városról városra bekövetkezett nagyobb társadalmi és politikai változásokat is tükrözi. Wikipédia el kell olvasni. Érdekes megfigyelni, hogyan változott az utcanevek használata az elmúlt években; egyre nagyobb hangsúlyt kap a nők figyelembevétele a nómenklatúrában.

Annyit kell tehát elmondanunk: A schwerini utcanevek nem csak egy időről árulkodnak, hanem arra is kérnek bennünket, hogy álljunk meg és gondoljuk át saját múltunkat. Ebben az értelemben meghívják Önt, hogy vegyen részt a történelemben, és fedezze fel a régió társadalmi és kulturális identitását.