السيرك في برلينر بلاتز؟ إدارة المدينة تقول بحزم لا!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

تدرس مدينة شفيرين فكرة إقامة عروض ضيف السيرك في ساحة برلينر بلاتز. ومع ذلك، تنصح الإدارات بعدم القيام بذلك بسبب خطط التنمية والبنية التحتية.

Die Stadt Schwerin prüft die Idee von Zirkusgastspielen am Berliner Platz. Verwaltungen raten jedoch ab, wegen Bebauungsplänen und Infrastruktur.
تدرس مدينة شفيرين فكرة إقامة عروض ضيف السيرك في ساحة برلينر بلاتز. ومع ذلك، تنصح الإدارات بعدم القيام بذلك بسبب خطط التنمية والبنية التحتية.

السيرك في برلينر بلاتز؟ إدارة المدينة تقول بحزم لا!

هناك تغيير في الموضوع حاليًا في المدينة: يمكن أن تؤدي عروض السيرك والمعارض قريبًا إلى إحياء الساحات الموجودة في Berliner Platz وPankower Straße. وبعد قرار اتخذه مجلس المدينة في شهر مايو، قامت إدارة المدينة بدراسة الخيارات المختلفة لاستخدام هذه المناطق بدلاً من مساحة الفعاليات السابقة على الطريق الجانبي. ومع ذلك، هناك رياح معاكسة من الإدارة، التي تنصح بعدم استخدام هذه المناطق الجديدة. إن خطط برلينر بلاتز على وجه الخصوص معرضة للخطر، حيث أن خطة التطوير الصالحة قانونًا (الخطة ب رقم 111) تنص على التطوير السكني هناك شفيرين نيوز ذكرت.

المتطلبات مرتفعة أيضًا في Pankower Straße؛ المنطقة مخصصة لـ RBB GeSo. وما يحتاجه رواد الاستعراض من كهرباء ومياه ومواقف جيدة للسيارات يصعب تنفيذه هناك. ويشكل تثبيت الخيام تحديًا أيضًا. في المقابل، تعتبر المساحة الموجودة في كريبسفوردن رهانًا آمنًا بمساحة واسعة تبلغ 7600 متر مربع مصممة خصيصًا لمثل هذه الأحداث.

الإطار القانوني

كما أن الوضع القانوني في فعاليات السيرك، خاصة عندما يتعلق الأمر بالحيوانات البرية، معقد أيضًا. ووفقا للحكم الذي استشهدت به منظمات حماية الحيوان والمحامون، لا يُسمح للبلديات بحظر عروض السيرك مع الحيوانات البرية. ويجب تنظيم هذا على المستوى الفيدرالي ويكي البلدية وأوضح. في العديد من الحالات، قضت المحاكم الإدارية بضرورة التزام البلديات بمتطلبات القانون الفيدرالي؛ تنطبق قوانين حماية الحيوان على الجميع طالما أن السيرك لديه التصاريح اللازمة.

يحدد قانون رعاية الحيوان مبادئ توجيهية واضحة وتلتزم البلديات باتباعها. وهذا يخلق تضاربًا في الأهداف: فقد قررت العديد من المدن الآن التوقف عن توفير الأراضي البلدية لعروض السيرك التي تحتوي على حيوانات برية. ويهدف هذا إلى حماية الحيوانات والبيئة الإقليمية بشكل أفضل. وقد فرضت أكثر من 70 مدينة في ألمانيا بالفعل قيودًا مماثلة. بالطبع، هذا يوضح مدى جدلية الموضوع.

رأي المدينة

ولذلك توصي إدارة المدينة بالالتزام بالمساحة الموجودة في كريبسفوردن، حيث أن التوسع المماثل في المناطق الأخرى قد ينطوي على تكاليف عالية والكثير من الجهد. وكما تفيد إدارة المدينة أيضًا، يوجد بالفعل ستة أنظمة اتصال مخصصة للسيرك وأرض المعارض، مما يجعل التخطيط أسهل بكثير.

بالنسبة للمستقبل، سيكون من المثير رؤية كيفية تطور الإطار القانوني وما إذا كانت هناك إعادة تفكير فيما يتعلق باستخدام الأماكن العامة لفعاليات السيرك. لكن الأمر المؤكد هو أن الجدل حول إبقاء الحيوانات البرية في السيرك سيستمر لفترة طويلة. المعاجم وقد لخص معلومات مفصلة عن اللوائح القانونية والأحكام القضائية السابقة، والتي توفر رؤية واضحة للموضوع.