Kjemp for å overleve: Stralsund-forhandlerne lider av julestress!

Kjemp for å overleve: Stralsund-forhandlerne lider av julestress!

I Stralsund får handlerne på ukemarkedet foreløpig ikke ro. Aktuelle utfordringer i forbindelse med julemarkedet gir søvnløse netter og merkbare salgstap. Mens den politiske diskusjonen om gebyrer har blusset opp, henger kundetrafikken etter forventningene.

AfD sendte nylig inn en søknad om å redusere standavgiftene for ukentlige markedshandlere under julemarkedet, men dette ble avslått av innbyggerne. Byen ser ikke på seg selv som ansvarlig og viser til Rostocker Großmarkt GmbH, som organiserer markedene. Dette var også bakgrunnen for kritikken fra stortingsgruppeleder Sandra Graf, som diskuterte forhandlernes dramatiske salgstap. Hennes kollega fra CDU/FDPs parlamentariske gruppe, Thomas Haack, bemerket at det ikke var noen kilde til dekning for en gebyrreduksjon. I tillegg sa den venstreorienterte politikeren Bernd Buxbaum at AfD-forslaget hadde «ingen vei», mens forhandleren Olaf Reichert registrerte en nedgang på 40 til 50 prosent i salget.

Situasjonen på julemarkedet

Julemarkedet i Stralsund er kun tilgjengelig under et strengt 2G+ regelverk, som kun tillater adgang for de som er vaksinert og de som har blitt friske med negativ test. Ifølge Großmarkt GmbH kan denne reguleringen potensielt føre til et betydelig salgstap for forhandlere og showmenn. For å imøtekomme småbedriftseiere i disse vanskelige tider ble det sendt inn søknad om gebyrfritak, men dette ble også møtt med motstand.

Det alternative området på Schützenbastion, hvor handelsmennene har satt opp standene sine, har så langt vist seg å være lite innbydende. Forhandlere rapporterer om en merkbar nedgang i kunder, spesielt på dager med regn eller dårlig vær, noe som deprimerer salget ytterligere. – Det er deprimerende å knapt ha kunder når været er fint og spesielt ikke når det er vått, sier Thomas Haack. Internasjonalisering og geopolitisk usikre tider bidrar også til bekymring, som den tyske bransjeforeningen bemerker. Samlet sett forventer han en blandet julehandel i tysk detaljhandel og lider av forbrukernes trange lommebøker.

Salgssituasjon og forventninger

Julebedriften i år viser noen forskjeller mellom bransjer. Mens parfymerier og smykkebutikker, for eksempel, rapporterer positive resultater, står mange detaljhandlere overfor en nedgang i salget. De forebyggende tiltakene mot COVID-19 ser også ut til å påvirke handleatferden. Følelsen av usikkerhet og det kommende valget får mange til å holde på pengene sine.

Næringsforeningens salgsprognoser for november og desember er heller negative. De hadde opprinnelig forventet inntekter på rundt 121 milliarder euro for denne perioden, men gleden ved forbrukerisme falt i veien. "Julevirksomheten vil ikke gå som planlagt," oppsummerer en forhandler. Etter ferien kan imidlertid noen forbrukere bli mer aktive igjen, oppmuntret av gaver eller kuponger. Det er fortsatt håp – i bakeriet og mølleren kan selgerne le og ta med rundstykker og drikke til kjøperen og smile, selv om de store tallene ikke er på rommet.

Det gjenstår å se hvordan situasjonen vil utvikle seg videre. Stralsunds ukemarked og traderne håper på en snuoperasjon som kan stabilisere deres økonomiske situasjon. Inntil det skjer, må de fortsette å oppsøke kunder og holde seg på toppen av tilbudene sine.

Stralsunds ukemarked er derfor under press, og de kommende ukene vil være avgjørende for om tradere kan øke salget eller om politiske beslutninger vil forverre tradernes allerede spente situasjon ytterligere. Julens magi kan bli mindre strålende for mange i år.

For mer informasjon og innsikt anbefaler jeg å ta en titt på rapporteringen fra moin.de, webris.stralsund.de og tagesschau.de. Dette betyr at du er godt informert om hva som skjer i Stralsund og utfordringene som forhandlere nå må overkomme.