Göttingenský týdenní trh se přesouvá do kostela sv. Jana – obchodníci v konfliktu!

Göttingenský týdenní trh se přesouvá do kostela sv. Jana – obchodníci v konfliktu!

Göttingen čelí některým změnám: Od 17. února 2024 se týdenní trh přestěhuje do Johanniskirchhof, 500 metrů severně od předchozího místa na Hospitalstrasse. Důvodem tohoto kroku jsou renovační práce v Otfried-Müller-Haus (OMH), kde sídlí Mladé divadlo. Návrat na Hospitalstrasse je plánován až na konci roku 2027. Mezitím se trh v zimě částečně přesune do Kurze Straße, protože prostor je obsazený během vánoční sezóny, říká Göttingen Tageblatt.

Tento krok vyvolal smíšené reakce mezi maloobchodníky i zákazníky. Zatímco někteří jsou spokojeni s novým, atmosférickým prostředím kostela sv. Jana - se starým kostelem a vysokými stromy - jiní vidí hrbolatou a rozbitou podlahu jako nevýhodu, která ztěžuje život lidem s kolečky nebo chodítky. Jeden obchodník poznamenává, že trh by měl být spíše uprostřed města než na dvorku, aby přilákal větší návštěvnost. Několik provozovatelů stánků v této souvislosti vyjadřuje obavy z horších možností parkování a logistiky na novém místě. "Mohli bychom ztratit zákazníky," řekl znepokojený prodejce a zvýšené úsilí potřebné pro stavbu je dalším problémem, který se týká prodejců.

Renovační práce na domě Otfrieda Müllera

Plánovaná renovační opatření v domě Otfrieda Müllera jsou ambiciózní. Demontážní práce pro renovaci azbestu začaly v říjnu 2025, což nyní zvýšilo náklady na projekt na 24,8 milionu eur. Původní odhady byly 23 milionů eur. Tato renovace znamená, že provoz divadla Mladého divadla bude zpožděn až do jara 2028. Demontované prvky zahrnují vše od potrubí a lamp po skříně a sanitární keramiku, zatímco součásti dědictví, jako jsou dveře a schodiště, jsou zabezpečeny. Nic z toho se neděje bez povšimnutí: probíhají jednání se stavebním dozorem a orgány památkové péče a stavební povolení se očekává začátkem roku 2026 HNA hlášeno.

Město považuje rekonstrukci za naléhavě nutnou, protože dům Otfrieda Müllera je léta prázdný a dříve plánované renovační práce byly několikrát odloženy. Obyvatelé města se po znovuotevření divadla mohou těšit na zhruba 300 divadelních dnů ročně, pestrý program bude zahrnovat hry, muzikály, divadlo pro děti a mládež i interaktivní formáty.

Navzdory přestěhování a souvisejícím změnám mnoho věrných zákazníků nezaujalo a stále plánují týdenní trh navštívit. Atmosféra v kostele sv. Jana se může ukázat jako atrakce, i když to může být chvíli hrbolaté.