Le marché hebdomadaire de Göttingen déménage à l'église Saint-Jean - commerçants en conflit !

Le marché hebdomadaire de Göttingen déménage à l'église Saint-Jean - commerçants en conflit !

Göttingen fait face à quelques changements : à partir du 17 février 2024, le marché hebdomadaire déménagera au Johanniskirchhof, à 500 mètres au nord de l'ancien emplacement de la Hospitalstrasse. La raison de ce déménagement est la rénovation de la Otfried-Müller-Haus (OMH), siège du Jeune Théâtre. Le retour à l'Hospitalstrasse n'est pas prévu avant fin 2027. Entre-temps, le marché se déplacera partiellement vers la Kurze Straße en hiver car l'espace est occupé pendant la période de Noël, dit-il. Tageblatt de Göttingen.

Cette décision a suscité des réactions mitigées parmi les détaillants et les clients. Alors que certains se réjouissent du nouveau cadre atmosphérique de l'église Saint-Jean - avec sa vieille église et ses grands arbres - d'autres voient le sol bosselé et cassé comme un inconvénient, qui rend la vie particulièrement difficile aux personnes équipées de déambulateurs ou de déambulateurs. Un commerçant note que le marché devrait être situé au milieu de la ville plutôt que dans une cour arrière pour attirer davantage de piétons. Dans ce contexte, plusieurs exploitants de stands expriment leurs inquiétudes quant aux possibilités de stationnement et à la logistique médiocres sur le nouveau site. "Nous pourrions perdre des clients", a déclaré un concessionnaire inquiet, et l'effort accru requis pour la construction est un autre problème qui préoccupe les concessionnaires.

Travaux de rénovation de la maison Otfried Müller

Les mesures de rénovation prévues pour la Maison Otfried Müller sont ambitieuses. Les travaux de démantèlement pour rénovation amiante ont débuté en octobre 2025, ce qui porte désormais le coût du projet à 24,8 millions d'euros. Les estimations initiales étaient de 23 millions d'euros. Cette rénovation signifie que les opérations du théâtre Young seront retardées jusqu'au printemps 2028. Les éléments démontés comprennent tout, des tuyaux et lampes aux armoires et appareils sanitaires, tandis que les éléments patrimoniaux tels que les portes et les cages d'escalier sont sécurisés. Rien de tout cela ne passe inaperçu : des discussions sont en cours avec les autorités de surveillance des constructions et de protection des monuments, et un permis de construire est attendu début 2026. HNA signalé.

La ville considère que la rénovation est urgente car la maison Otfried Müller est vide depuis des années et les travaux de rénovation prévus auparavant ont été reportés à plusieurs reprises. Les habitants de la ville peuvent s'attendre à environ 300 jours de représentations par an lors de la réouverture du théâtre, et la variété des programmes comprendra des pièces de théâtre, des comédies musicales, du théâtre pour enfants et jeunes ainsi que des formats interactifs.

Malgré le déménagement et les changements associés, de nombreux clients fidèles ne sont pas impressionnés et envisagent toujours de visiter le marché hebdomadaire. L'ambiance à l'église St. John's pourrait s'avérer être une attraction, même si les choses risquent d'être chaotiques pendant un moment.