Göttingens ukentlige marked flytter til Johanneskirken - handelsmenn i konflikt!

Göttingens ukentlige marked flytter til Johanneskirken - handelsmenn i konflikt!

Göttingen står overfor noen endringer: Fra 17. februar 2024 flytter det ukentlige markedet til Johanniskirchhof, 500 meter nord for det forrige stedet på Hospitalstrasse. Årsaken til denne flyttingen er renoveringsarbeidet på Otfried-Müller-Haus (OMH), arenaen til Det Unge Teater. Returen til Hospitalstrasse er ikke planlagt før i slutten av 2027. I mellomtiden vil markedet delvis flytte til Kurze Straße om vinteren fordi plassen er opptatt i julesesongen, sier han Göttingen Tageblatt.

Flyttingen har utløst blandede reaksjoner blant både forhandlere og kunder. Mens noen er glade for de nye, stemningsfulle rammene ved Johanneskirken – med sin gamle kirke og høye trær – ser andre på det humpete og ødelagte gulvbelegget som en ulempe, som gjør livet spesielt vanskelig for personer med rollatorer eller rullatorer. En handelsmann bemerker at markedet bør være midt i byen i stedet for i en bakgård for å tiltrekke seg mer fottrafikk. Flere standoperatører uttrykker i denne sammenheng bekymring for dårligere parkeringsmuligheter og logistikk på det nye stedet. "Vi kan miste kunder," sa en bekymret forhandler, og den økte innsatsen som kreves for bygging er en annen sak som angår forhandlere.

Renoveringsarbeid på Otfried Müller-huset

De planlagte renoveringstiltakene ved Otfried Müller-huset er ambisiøse. Demonteringsarbeid for asbestrenovering startet i oktober 2025, som nå har økt kostnadene for prosjektet til 24,8 millioner euro. Opprinnelige estimater var 23 millioner euro. Denne ombyggingen gjør at Det Unge Teaters teaterdrift blir forsinket til våren 2028. De demonterte elementene omfatter alt fra rør og lamper til skap og sanitærutstyr, samtidig som arvekomponenter som dører og trapperom er sikret. Ingenting av dette skjer upåaktet: Det pågår diskusjoner med byggetilsynet og monumentvernmyndighetene, og byggetillatelse forventes i begynnelsen av 2026 HNA rapportert.

Byen anser oppussingen som akutt nødvendig fordi Otfried Müller-huset har stått tomt i årevis og tidligere planlagte oppussingsarbeider har blitt utsatt flere ganger. Byens innbyggere kan se frem til rundt 300 dager med forestillinger i året når teatret åpner igjen, og variasjonen av programmer vil inkludere skuespill, musikaler, barne- og ungdomsteater samt interaktive formater.

Til tross for flyttingen og de tilhørende endringene, er mange lojale kunder lite imponerte og planlegger fortsatt å besøke det ukentlige markedet. Stemningen i Johanneskirken kan vise seg å bli en attraksjon, selv om det kan være humpete en stund.