Suche
Mein Konto
Wolfsburg deplânge: magazinul tradițional de ceasuri Keiser se închide după 80 de ani!
Odată cu închiderea Uhren Keizer și Joélle Moden, Wolfsburg pierde două magazine tradiționale. Motivele includ o scădere a numărului de clienți și probleme de sănătate.
Wolfsburg deplânge: magazinul tradițional de ceasuri Keiser se închide după 80 de ani!
În Wolfsburg, două afaceri cu rădăcini tradiționale sunt pe punctul de a se închide. Din primăvara anului 2026, Uhren Keizer GmbH, care face parte din oraș de 80 de ani, își va închide afacerea. Fondată în 1951, afacerea de familie și-a deschis porțile pe Porschestrasse în 1958. Aceasta înseamnă că filiala din Wolfsburg rămâne ultima din familia cândva înfloritoare, după ce magazinele din Braunschweig, Hanovra și Hildesheim au fost deja închise. Fiul în vârstă de 59 de ani, Velten Keizer, a vorbit despre marea povară emoțională asociată cu această închidere, în special pentru mama sa, Brunhilde Keizer (87 de ani). Provocările sunt numeroase, inclusiv o scădere cu 50% a traficului clienților, efectele crizei VW și pierderea atractivității Porschestrasse în sine. Familia a anunțat deja că va merge pe noi drumuri după viața profesională, deși nu vrea să ignore schimbările din oraș.
Dar ceasurile Keiser nu sunt singurele care trebuie să-și ia rămas bun. Magazinul de modă Joélle Moden, care se află pe Porschestrasse din 2003, și-a anunțat și el sfârșitul iminent: boutique-ul se va închide definitiv pe 27 martie. Operatorii Sybilla Tschirner și Marita Knoke, care au aproape 70 de ani, se pensionează din motive de sănătate. De-a lungul anilor, nu numai că s-au impus în lumea modei, ci și-au făcut și contacte proeminente. De exemplu, starul TV Thomas Rath, cunoscut din „Germany’s Next Top Model”, a fost un susținător binecunoscut al buticului. Înainte de închiderea definitivă, însă, există încă o vânzare la lichidare, iar cu inima grea Gerhard Tschirner, soțul Sybilla, va spune: „Inima sângerează după 35 de ani”.
Tradiția se întâlnește cu schimbarea
Ambele afaceri sunt exemplare pentru schimbările pe care le trăiește orașul Wolfsburg. Porschestrasse, cândva un hotspot plin de viață, își pierde din ce în ce mai mult atractivitatea. Motivele sunt complexe: un amestec de dificultăți economice și schimbarea constantă a obiceiurilor de cumpărături, în special în urma crizei VW, îi obligă pe proprietarii de afaceri de lungă durată să-și închidă porțile. Trecătorii care încă s-au putut bucura de atmosfera acestor magazine tradiționale își dau seama rapid că varietatea oferită este înlocuită din ce în ce mai mult cu tot mai puține magazine.
Într-un pas suplimentar, devine clar că comerțul cu amănuntul din centrul orașului Wolfsburg este în mod fundamental sub presiune. Din ce în ce mai multe întreprinderi mici, în persoană, își pierd activitatea pe măsură ce marile platforme de tranzacționare online câștigă teren. Cele două magazine tradiționale, care își stabiliseră ferm locul în inimile cetățenilor, sunt un semn clar al schimbării cu care se confruntă orașul.