Suche
Mein Konto
Stor brand i Elmshorn: Brandvæsen bekæmper flammer nær Kölln!
En større brand udbrød i løbet af natten i fødevarefabrikken Kölln i Elmshorn, og brandvæsenet bekæmper flammerne. Årsagen til skaden uklar.
Stor brand i Elmshorn: Brandvæsen bekæmper flammer nær Kölln!
En større brand i fødevarevirksomheden Köllns produktionsanlæg i Elmshorn vakte opsigt torsdag aften. Højt Tid Omkring klokken 01.00 bemærkede medarbejderne åbne flammer i området af en pillepresse, der bruges til at behandle rester af havregryn. Brandalarmanlægget slog alarm, og brandvæsenet blev straks tilkaldt.
Mere end ti hold, hver med to beredskabstjenester, gik hurtigt til brandstedet for at lede efter brandens oprindelse. Slukningsarbejdet viste sig at være udfordrende, da dele af systemet skulle brydes ind for at komme til flammerne. Beredskabet blev støttet af brandvæsenet fra Klein Nordende og Pinneberg. Federal Agency for Technical Relief hjalp også med en teleskoplæsser til at bringe det brændte materiale udenfor.
Fremdrift af slukningsarbejdet
Slukningsarbejdet tog mange timer. Omkring klokken 01.00 gik beredskabet i gang med at slukke branden, som viste sig at være tids- og personalekrævende. Brandvæsenet havde indtil aftentimerne travlt med især at tømme siloen, hvori der var opbevaret 10 til 15 kubikmeter kornstøv. Brandpartikler havde spredt sig gennem ventilationsanlægget ind i siloen, som ikke længere indeholdt biprodukter egnet til fødevareproduktion.
Selvom ingen kom til skade i branden, klagede en nødhjælper kort over kredsløbsproblemer. Selskabet oplyser selv, at produktionen af Kölln fortsætter, dog under begrænsede betingelser. Der kendes endnu ingen oplysninger om årsagen til branden eller de deraf følgende tingskade.
Et ord om brand
Generelt henviser ordet "ild" til en kemisk proces, der bruges på mange måder i vores sprog. Interessant nok kommer ordet "ild" fra det mellemhøjtyske "viur" og har også sine ækvivalenter på andre sprog, såsom det hollandske "vuur" eller det engelske "brand". Wiktionary. Men her står vi over for en specifik og truende type brand, der rasede i Elmshorn.
Selvom branden i Kölln-anlægget krævede mange involverede, er alle hurtigt sikre på, at situationen nu er under kontrol. Lokale og regionale myndigheder er optimistiske med hensyn til genopretningsindsatsen, selvom der kræves en langsommelig opfølgningsindsats. Hvor lang tid det vil tage at vende tilbage til normaliteten, er endnu uvist.