Suche
Mein Konto
Storbrann i Elmshorn: Brannvesenet bekjemper flammene nær Kölln!
En stor brann brøt ut i matfabrikken Kölln i Elmshorn i løpet av natten og brannvesenet kjemper mot flammene. Skadeårsaken er uklar.
Storbrann i Elmshorn: Brannvesenet bekjemper flammene nær Kölln!
En storbrann i produksjonsanlegget til matvareselskapet Kölln i Elmshorn skapte oppsikt torsdag kveld. Høyt Tid Rundt klokken 01.00 oppdaget ansatte åpne flammer i området til en pelletspresse som brukes til å behandle rester av havregryn. Brannvarslingsanlegget slo alarm og brannvesenet ble umiddelbart tilkalt.
Mer enn ti team, hver med to nødetater, dro raskt til brannstedet for å lete etter opprinnelsen til brannen. Slukkingsarbeidet viste seg å være utfordrende da deler av systemet måtte brytes inn for å komme til flammene. Nødetatene ble støttet av brannvesenet fra Klein Nordende og Pinneberg. Federal Agency for Technical Relief hjalp også med en teleskoplaster for å bringe det brente materialet ut.
Fremdrift av slukningsarbeidet
Slukningsarbeidet tok mange timer. Ved 01-tiden begynte nødetatene å slukke brannen, som viste seg å være tid- og personellkrevende. Brannvesenet holdt på helt frem til kveldstimene, spesielt med å tømme siloen der det var lagret 10 til 15 kubikkmeter kornstøv. Brannpartikler hadde spredt seg gjennom ventilasjonsanlegget inn i siloen, som ikke lenger inneholdt biprodukter egnet for matproduksjon.
Selv om ingen ble skadet i brannen, klaget en beredskapsarbeider kort på sirkulasjonsproblemer. Selskapet opplyser selv at produksjonen av Kölln fortsetter, om enn under begrensede forhold. Det er foreløpig ikke kjent informasjon om årsaken til brannen eller skade på eiendom.
Et ord om brann
Generelt refererer ordet "ild" til en kjemisk prosess som brukes på mange måter i vårt språk. Interessant nok kommer ordet "ild" fra det mellomhøytyske "viur" og har også sine ekvivalenter på andre språk, for eksempel det nederlandske "vuur" eller det engelske "fire". Wiktionary. Men her står vi overfor en spesifikk og truende type brann som raste i Elmshorn.
Selv om brannen i Kölln-anlegget krevde mange involverte, er alle raskt sikre på at situasjonen nå er under kontroll. Lokale og regionale myndigheter er optimistiske med hensyn til utvinningsinnsats, selv om sakte oppfølgingsarbeid er nødvendig. Hvor lang tid det vil ta å komme tilbake til normaliteten gjenstår å se.