Storbrand i Elmshorn: Brandkåren bekämpar lågor nära Kölln!

Storbrand i Elmshorn: Brandkåren bekämpar lågor nära Kölln!

En storbrand i livsmedelsföretaget Köllns produktionsanläggning i Elmshorn väckte uppståndelse på torsdagskvällen. Högt Tid Vid 01-tiden märkte anställda öppna lågor i området för en pelletspress som används för att bearbeta överbliven havregryn. Brandlarmsystemet slog larm och brandkåren tillkallades omedelbart.

Mer än tio team, vardera med två räddningstjänster, åkte snabbt till brandplatsen för att söka efter brandens ursprung. Släckningsarbetet visade sig vara utmanande då delar av systemet måste brytas in för att komma till lågorna. Räddningstjänsten fick stöd av brandkårerna från Klein Nordende och Pinneberg. Federal Agency for Technical Relief hjälpte också till med en teleskoplastare för att få ut det brända materialet.

Framsteg i släckningsarbetet

Släckningsarbetet tog många timmar. Vid 01-tiden började räddningstjänsten släcka branden som visade sig vara tidskrävande och personalkrävande. Brandkåren var sysselsatta fram till kvällstimmarna, särskilt med att tömma silon där 10 till 15 kubikmeter spannmålsdamm förvarades. Brandpartiklar hade spridit sig genom ventilationssystemet in i silon, som inte längre innehöll biprodukter lämpliga för livsmedelsproduktion.

Även om ingen skadades i branden, klagade en räddningspersonal kort på cirkulationsproblem. Företaget uppger själv att produktionen av Kölln fortsätter, om än under begränsade villkor. Inga uppgifter är ännu kända om brandorsaken eller de skador på egendom som uppstått.

Ett ord om eld

I allmänhet hänvisar ordet "eld" till en kemisk process som används på många sätt i vårt språk. Intressant nog kommer ordet "eld" från det mellanhögtyska "viur" och har också sina motsvarigheter på andra språk, som det holländska "vuur" eller det engelska "eld". Wiktionary. Men här står vi inför en specifik och hotfull typ av brand som rasade i Elmshorn.

Trots att branden i anläggningen i Kölln krävde många inblandade är alla snabbt övertygade om att situationen nu är under kontroll. Lokala och regionala myndigheter är optimistiska om återhämtningsinsatser, även om långsamma uppföljningsinsatser krävs. Hur lång tid det tar att återgå till normalitet återstår att se.