Jezik kao ključ integracije: Schleswig-Holstein proširuje tečajeve jezika

Jezik kao ključ integracije: Schleswig-Holstein proširuje tečajeve jezika

Državna tajnica Susanne Henckel posjetila je 23. listopada 2025. Središnji obrazovni i savjetodavni centar za migrante Schleswig-Holstein (ZBBS) u Eutinu. Tijekom posjeta istaknula je golemu važnost dobrog poznavanja njemačkog jezika za integraciju izbjeglica u društvo i na tržište rada. "Jezik je ključ za sudjelovanje", naglasio je Henckel, misleći na trenutni raspon jezične obuke koji se proširuje diljem zemlje zbog velike potražnje.

U razdoblju od siječnja do početka listopada 2023. već je 536 izbjeglica sudjelovalo u jezičnoj obuci za tržište rada. Ono što je posebno vrijedno pažnje je da oko 65% ovih sudionika dolazi iz ratnih ili kriznih područja, poput Ukrajine, Afganistana ili Sirije. Osim toga, žene čine preko 60% sudionika. To pokazuje da žene posebno ovise o jezičnoj podršci kako bi se uspostavile u profesionalnom životu.

Zatvaranje jaza

Ali izazova još ima. Henckel je riješio postojeći jaz između redovnih tečajeva jezika i ciljanih ponuda za svakodnevni radni život. Postojeća mreža nudi fleksibilnu jezičnu obuku niskog praga s ciljem uspostavljanja kontakata i promicanja sigurnosti u radnom okruženju. “Moramo uvesti jezičnu obuku kao redovitu ponudu i uključiti je u savezni program financiranja”, kaže Henckel.

Financiranje od oko šest milijuna eura, koje će biti osigurano iz državnog programa rada od 2025. do 2027., namijenjeno je pomoći da se cijeloj pokrajini Schleswig-Holstein osiguraju povećani nastavni kapaciteti. S obzirom na veliku potražnju, ova mjera je više nego potrebna.

Pristup tržištu rada i integracija

Europski dan jezika jasno je dao do znanja da jezična obuka poput "Svi na brod! Perspektiva tržišta rada za izbjeglice" igra važnu ulogu u integraciji. Kako izvještava frsh.de, učenje njemačkog jezika ključno je za olakšavanje izbjeglicama pristupa društvu i izgledima za karijeru.

Ali manje financiranja može dovesti do problema: 2025. očekuje se pad potpore od 45% u usporedbi s prethodnom godinom, što bi moglo dodatno pogoršati postojeće rezove u ponudi tečajeva jezika diljem zemlje. Ova smanjenja imaju dugoročne negativne posljedice za integraciju i pristup izbjeglica tržištu rada.

Posebno je kritizirano i poboljšanje uvjeta obuke: između ostalog, ukidaju se mogućnosti ponavljanja integracijskih tečajeva te se ukidaju tečajevi za mlade, roditelje i žene. Jezična obuka na tržištu rada od “All on Board!” dostupan je od 2019. i dostupan je u cijelom Schleswig-Holsteinu od 2023.

Ovaj program osigurava da se sadržaj vezan uz tržište rada nudi u malim grupama – online i osobno – besplatno svim izbjeglicama. U razdoblju financiranja 2022. – 2024. u programu je sudjelovalo gotovo 1000 izbjeglica, od kojih su 65 % bile žene. U prvih šest mjeseci ove godine, više od 450 osoba je sudjelovalo u jezičnoj obuci, od čega su 62% žene.

Ukratko, može se reći da je dobra uloga u jezičnom razvoju presudna za pojedinačne sudbine i ključna za društvo u cjelini. Jasno je da je pred nama još puno posla kako bismo učinkovito podržali integraciju i prevladali postojeće izazove. Osobito u vremenima kad se politička i društvena situacija mijenja, i dalje je bitno kontinuirano optimizirati resurse i ponude za izbjeglice.