Assia Djebar: stemmen van Algerijnse vrouwen in literatuur en film

Assia Djebar: stemmen van Algerijnse vrouwen in literatuur en film

Assia Djebar, een inspirerende stem van Algerije

Assia Djebar, geboren op 30 juni 1936 in Cherchell, Algerije, is een van de meest invloedrijke schrijvers in de Franse taal. Haar naam, die de betekenis combineert van ‘degene die troost geeft’ en ‘de onverzettelijke’, toont al haar sterke persoonlijkheid. Ze begon haar literaire carrière in 1957 met haar eerste roman “La Soif”, gevolgd door andere belangrijke werken zoals “Les Impatients” en “Les Enfants du nouveau monde”. Djebar werd de eerste Maghrebijnse normalienne en heeft zich in haar roeping als auteur en filmmaker altijd ingezet om de stemmen te laten horen van Algerijnse vrouwen die door de geschiedenis vaak over het hoofd zijn gezien. Het is dan ook niet verwonderlijk dat haar werken in 23 talen zijn vertaald en dat ze in 2005 werd verkozen tot lid van de prestigieuze Académie Française, als opvolger van Georges Vedel.

Een centraal werk van Djebar is de bundel ‘Femmes d’Alger dans leur appartement’, gepubliceerd in 1978. Deze vertelt verhalen die in dialoog staan ​​met grote schilderijen als die van Delacroix en Picasso. Ze gebruikt deze connectie met kunst om een ​​moderne identiteit voor Algerijnse vrouwen vorm te geven en te promoten. De collectie is niet alleen autobiografisch, maar maakt ook collectieve autofictie mogelijk door fictieve en opnieuw gecreëerde dialogen tussen vrouwen aan te pakken. De auteur brengt de stemmen en ervaringen van veel vrouwen samen in een creatieve uitwisseling - een soort rebelse dialoog tussen verleden en heden.

Literaire erfenis en prijzen

Djebar was een veelgevraagd docent en heeft lesgegeven aan diverse universiteiten, onder meer als hoogleraar moderne en hedendaagse geschiedenis van de Maghreb aan de Faculteit der Letteren in Rabat. Haar werk, dat een sterke focus legt op de geschiedenis en cultuur van Algerije, wordt wereldwijd erkend. De film "La Nouba des femmes du Mont Chenoua", die ze in 1978 uitbracht, behandelt soortgelijke thema's en werd in 1979 op de Biënnale van Venetië bekroond met de Internationale Criticiprijs. Dit werk is nog steeds een belangrijk onderdeel van het studieprogramma aan veel Amerikaanse universiteiten.

Het werk van Djebar is bekroond met talrijke prijzen, waaronder de Prix Liberatur en de internationale Neustadt-prijs. Haar bijdragen aan de literatuur en de wetenschap werden erkend met eredoctoraten van de universiteiten van Wenen en Osnabrück. Daarnaast heeft ze internationale literaire symposia georganiseerd om haar visie en ideeën over Algerijnse vrouwen en hun rol in de samenleving te delen.

Politieke en culturele betrokkenheid

Assia Djebar was niet alleen actief als schrijfster, maar ook als geëngageerde stem voor de Algerijnse cultuur en vrouwenrechten. Haar werken zijn gevuld met een diep begrip van de uitdagingen waarmee vrouwen te maken hebben gehad en nog steeds mee te maken hebben, en ze nam actief deel aan het debat over de sociale en culturele situatie in Algerije. In haar werk moedigt ze vrouwen aan om hun verhaal te vertellen en de dialoog met elkaar te onderhouden - een boodschap die ze vooral benadrukt in de postface van “Femmes d’Alger dans leur appartement”. Deze toewijding aan de bevrijding van vrouwen plaatst haar in een sleutelpositie in het literaire en sociale discours, zowel in Algerije als wereldwijd.

Assia Djebar stierf op 6 februari 2015 in Parijs, maar haar nalatenschap leeft voort in haar schrijven en de vooruitgang die ze boekte op het gebied van de zichtbaarheid van Algerijnse vrouwen in de literatuur. Je werken nodigen je uit om je eigen zelfbeeld en identiteit in de wereld van vandaag te onderzoeken. Een duidelijke oproep om de dialoog voort te zetten en de stem van vrouwen nooit het zwijgen op te leggen. Als we terugkijken op haar levenswerk, dat ons blijft inspireren, blijft haar boodschap relevant: de kracht van uitwisseling en empathie tussen vrouwen.

Voor meer informatie over dit bijzondere leven en werk van Assia Djebar, bekijk de reportages van Radio Frankrijk, Academie Française En Academia.edu.