Göttinger Garden pod sumom: tako živi Wojtek Bolimowski!

Wojtek Bolimowski, ein Göttinger Gartenbesitzer, bereitet sich auf Bombensondierungen in seinem Grundstück vor. Gefahren durch mögliche Blindgänger aus dem Zweiten Weltkrieg müssen geprüft werden.
Wojtek Bolimowski, lastnik vrta Göttingena, se pripravlja na bombe v svojem posestvu. Preveriti je treba nevarnosti možnih dudov iz druge svetovne vojne. (Symbolbild/MND)

Göttinger Garden pod sumom: tako živi Wojtek Bolimowski!

Königsallee 21, 37083 Göttingen, Deutschland - Wojtek Bolimowski, 71-letni nekdanji koncertni mojster simfoničnega orkestra Göttingena, že več kot 40 let živi na svojem vrtu na Königsallee v Göttingenu. Toda njegova zelena oaza je pod senco: Oranžna oznaka s številko 21 kaže, da je na njegovem vrtu sumljivo območje za prepiranje iz druge svetovne vojne. Bolimowski je to tveganje doživel šele pred štirimi leti - dejstvo, ki mu življenje in življenje sosedov obrne na glavo. Po mnenju Göttingena Tageblatta je v Weststadtu Göttingenu zabeleženih skupno šest takšnih sumnih območij, tri pa so v neposredni bližini GodeHardstrasse.

Raziskave se začnejo konec meseca, Bolimowski pa jo je vestno pripravil: njegova vrtna hiša je urejena, tla so nadgrajena, da bi strokovnjakom olajšali dostop. Čeprav je zaprosil za zračne fotografije svojega premoženja, na njej ni mogel odkriti kraterja bombe, medtem ko sosedje poročajo o kraterju na sosednji posesti. Njegova hiša, zgrajena v dvajsetih letih prejšnjega stoletja, spominja na drugič - pred uničujočim bombardiranjem na Göttingenu od leta 1943 do 1945.

Iskanje slepih mimoidočih

Razmere ni samo eksplozivno za Bolimowskega. Po informacijah iz Tagesschau bi lahko bilo v Göttingenu v tleh več deset dud - ocene govorijo o do 80 slepih mimoidočih, ki so še vedno skriti v mestu. Prihajajoče sonde se osredotočajo zlasti na območju okoli Godehardkreisela v Weststadtu, kjer so se luknje začele ta teden. Prebivalci so morali do konca junija zapustiti svoje hiše, da bi zagotovili varnost, ker je okoli suma približno 50 metrov varnostni polmer. Če najdemo dud, ga obravnava služba za odstranjevanje organov, pri čemer se nadzorovane eksplozije niso izključile.

Posebna pozornost se posveča odkrivanju in odstranjevanju neeksplodiranih, saj so mnogi od njih opremljeni z dolgoročno raznoliko. Kot je razloženo na ARD Alpha, strokovnjaki vidijo še posebej nevarno nalogo pri odstranjevanju takšnih eksplozivnih relikvij. Vsako leto v Nemčiji je treba očistiti približno 5000 dud, analiza letalskih fotografij pa ima odločilno vlogo pri prepoznavanju teh nevarnih točk.

čustvena navezanost na vrt

Kljub napeti situaciji je Bolimowski miren. "Ne bojim se posledic," pravi. Med raziskovalnim delom bo prisiljen zapustiti svoj dom, vendar namerava preživeti čas s prijatelji. Poleg fizične nevarnosti, da je dud, je Bolimowski čustveno prizadet: njegov vrt je njegov umik in težko si je predstavljati, da bi ga lahko uničili. Mesto je pokrito v mestu, toda obnova njegovega ljubljenega vrta bo verjetno neodvisna projekt.

Spomin na preteklost ostaja živ, medtem ko trenutna situacija Bolimowski in njegovi sosedje predstavljajo velike izzive. Mesto Göttingen zaradi teh negotovosti ne sme skrbeti le za varnost svojih državljanov, ampak tudi, da se odpelje malo od senc zgodovine.

Details
OrtKönigsallee 21, 37083 Göttingen, Deutschland
Quellen