150 عامًا من شعر بيد بايبر: يوليوس وولف في دائرة الضوء هاملن!

150 عامًا من شعر بيد بايبر: يوليوس وولف في دائرة الضوء هاملن!

نستذكر اليوم، 14 يونيو 2025، القصة الرائعة لعازف المزمار في هاملين، والتي لا تزال حية في العديد من القصص والتمثيلات الفنية. هذه الأسطورة الرائعة، التي بدأت عام 1284، لا تزال تأسر الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم. وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليار شخص يعرفون القصة، التي تُرجمت إلى أكثر من 30 لغة. وفي دول مثل اليابان والولايات المتحدة الأمريكية، تعد الأسطورة جزءًا لا يتجزأ من الدروس المدرسية، حيث يتابع الأطفال القصة بحماس كبير. يشهد السجل الفيدرالي للتراث الثقافي غير المادي بالإضافة إلى العديد من التعديلات الثقافية في الأفلام والأدب والموسيقى على الاهتمام المستمر بالأسطورة.

تدور القصة حول رجل غامض ظهر في هاملين ووعد بتخليص المدينة من طاعون الفئران. وبصفارته السحرية، استدرج الفئران، التي قفزت بعد ذلك إلى الـ Weser. ومع ذلك، فإن هذا العمل البطولي للخلاص قد طغت عليه خيانة سيئة عندما نكث مواطنو هاملين بوعدهم بدفع المزمار. ردًا على ذلك، عاد المزمار، متنكرًا هذه المرة بزي صياد، وأخذ الأطفال معه. اختفى 130 منهم في ظروف غامضة، وعاد اثنان فقط - أحدهما أعمى والآخر أبكم. الأصول الدقيقة لهذه الحكاية غير واضحة، لكن يُعتقد أنها نشأت من أسطورتين مستقلتين تجمعان موضوعات طرد الفئران ونزوح الأطفال.

إرث يوليوس وولف

قبل 150 عاما، في عام 1875، نشر الكاتب يوليوس وولف قصيدة ملحمية رائعة مبنية على أسطورة بيد بايبر. لم يكن هذا المنشور ذا أهمية أدبية فحسب، بل ساعد أيضًا مزمار هاملين على اكتساب شعبية جديدة. كان وولف، الذي ولد في كيدلينبرج عام 1834 وكرس نفسه للصحافة بعد أن عمل في صناعة الملابس، مفتونًا بالموضوعات الشعبية والمواد التاريخية. قصيدته "مغامرات المزمار" متأثرة بشدة بفيكتور فون شيفيل وتتكون من 18 فصلاً يصور فيها شخصية المزمار كمغوي و"صائد الفتيات"، بينما يصف في نفس الوقت الحياة في هاملين بالتفصيل.

تأخذ القصة منعطفًا دراماتيكيًا عندما تنتحر جيرترود ابنة الصياد، التي يحبها المزمار، بسبب اليأس بعد أن أدانها المواطنون. أثار عمل وولف ضجة كبيرة وتمت طباعته في طبعات عديدة منذ نشره لأول مرة. وبمناسبة الذكرى السنوية الـ 600 لأسطورة بيد بايبر، أصبح وولف مواطنًا فخريًا لهاميلين في عام 1884. واجتذبت الاحتفالات آلاف الزوار، وتم بناء نافورة عليها صور لجيرترود وهونولد في المدينة، ولكن تم تفكيكها لاحقًا في نهاية عشرينيات القرن الماضي.

الأسطورة وأهميتها

أدت أسطورة المزمار إلى العديد من التفسيرات على مر القرون، كما أرست الأساس للعديد من التأملات الثقافية. يتم تسليط الضوء على القصة مرة أخرى حاليًا من خلال إنتاج مسلسل على قناة ZDF بعنوان “Hameln”، ومن المقرر بثه عام 2024. كما حظيت الأسطورة مؤخرًا باهتمام في صناعة السينما بفيلم الرعب “The Pied Piper” الذي تم تصويره في هاملين عام 2020. وعلى الرغم من عدم وجود دليل تاريخي على الدفع لصائد الفئران، إلا أن العناصر الغامضة والنظريات المختلفة حول هجرة أطفال هاملين، الذين ربما تم دفعهم إلى الاستعمار الشرقي، رائعة.

باختصار، لا تظل قصة مزمار هاملين أسطورة مثيرة فحسب، بل تظل أيضًا إرثًا ثقافيًا وتاريخيًا لا يزال يُذكر بنشاط حتى اليوم. يُظهر تأثير عمل يوليوس وولف والشعبية المستمرة للأسطورة أن العلاقة بين الماضي والحديث لا تزال حية.