Mahler redder Tsjaikovskijs Eugene Onegin: An Evening of Miracles!

Mahler redder Tsjaikovskijs Eugene Onegin: An Evening of Miracles!

Hvor mye hjerte og sjel som går med i opera er spesielt tydelig i skjebnen til Tsjaikovskijs mesterverk *Eugene Onegin*. Den 19. januar 1892 ble den tyske premieren i Hamburg en minneverdig begivenhet – ikke minst takket være den utrettelige innsatsen til Gustav Mahler, som måtte trå til i en svært kritisk situasjon. Historien som utspilte seg den dagen viser kunstnernes utfordringer og lidenskap og gir innsikt i begynnelsen av et storslått verk.

Operaen *Eugene Onegin* er basert på versromanen med samme navn av Alexander Pushkin og ble komponert av Pjotr ​​Iljitsj Tsjaikovskij. Den ble første gang fremført i Moskva 29. mars 1879 og har siden blitt ansett som et fremragende eksempel på lyriske operaer med dramatisk musikk. Handlingen finner sted i St. Petersburg og omegn på 1820-tallet og forteller om en egoistisk helt som avviser kjærligheten til en ung kvinne og dermed fatalt skaper en konflikt.

Utfordringene med tysk ytelse

Det var noen hindringer i veien for Hamburg-premieren. Tsjaikovskij, som knapt snakket tysk, kunne ikke drive sitt eget arbeid. Endringene i resitativene forårsaket av oversettelsen forårsaket forvirring, og både sangere og orkester ble forvirret. Solist Mary Kraus-Weiner husket vanskelighetene som oppsto under generalprøven. Situasjonen ble anspent da Tsjaikovskij skjønte at han mistet kontrollen over forestillingen og begynte å lete etter en frelser.

Gustav Mahler, som allerede var kjent som en utmerket dirigent på dette tidspunktet, ble kalt inn for å hjelpe. Ikke bare ble han med for å redde forestillingen, men til tross for de vanskelige omstendighetene, klarte han å gjøre forestillingen til en overveldende suksess. Sangerne var begeistret over hans tilstedeværelse på dirigentpodiet, og opptredenen ble uforglemmelig for alle fremmøtte.

Mahler: En stigende stjerne

Gustav Mahler, født i Kalischt i 1860, var et musikalsk vidunderbarn som fullførte imponerende studier ved konservatoriet i Wien. Han hadde gjort seg bemerket med sine ulike dirigentstillinger, blant annet i Leipzig og Budapest, helt til han overtok Hamburg-operaen i 1891. Muligheten til å regissere den tyske premieren på Tsjaikovskijs *Eugene Onegin* festet hans rykte og vakte oppsikt i operaverdenen. Senere dirigerte han også den første forestillingen av *Eugene Onegin* i Wien, som fikk oppmerksomhet utenfor sine grenser.

Premieren i hansabyen forble forankret som et viktig øyeblikk i operahistorien. Tsjaikovskijs spørsmål om implementeringen av musikken hans ble besvart av Mahlers inngripen. Denne episoden er ikke bare et vitnesbyrd om Mahlers talent, men også en indikasjon på at selv i de vanskeligste øyeblikkene kan det dannes en verdifull musikalsk forbindelse.

Tiden for forestillingen ble imidlertid ikke bare kronet med suksess. Etter premieren ble Tsjaikovskij også konfrontert med ytterligere fremføringer av *Eugene Onegin*, som raskt oppnådde verdensomspennende suksess. Mahler spilte med sitt engasjement en avgjørende rolle, ikke bare i premieren i Hamburg, men i hele utviklingsprosessen av denne operaen, som siden har hatt en fast plass i repertoaret til de store operahusene.

Innflytelsen som Mahler og Tsjaikovskij utøvde på operaen og den symfoniske tradisjonen er ubestridelig. Erfaringene og den kreative utvekslingen til disse to dype artistene er fortsatt et stykke levende musikkhistorie som gir gjenklang både på og bak scenen.