FC St. Pauli sărbătorește o piatră de hotar: reportajul pentru nevăzători împlinește 20 de ani!

FC St. Pauli sărbătorește o piatră de hotar: reportajul pentru nevăzători împlinește 20 de ani!

Radioul AFM al FC St. Pauli a avut o călătorie remarcabilă. Astăzi, 3 iulie 2025, acest proiect unic care oferă fanilor nevăzători și cu deficiențe de vedere acces la experiențe fotbalistice își sărbătorește aniversarea impresionantă. Inițiat de Katja și Michael Löffler, precum și de Wolf Schmidt, ideea raportului orb a venit după o experiență emoționantă a lui Schmidt în care un fan orb a purtat un tricou similar. Această conexiune personală a fost impulsul pentru a comenta jocul cu voce tare, oferind spectatorilor orbi o nouă perspectivă asupra jocurilor.

Inițial, însă, ambițiile lui Schmidt nu au fost urmărite fără rezistență. În ciuda eforturilor sale de a scrie o scrisoare către club, nu a primit niciun răspuns. În 2004, primele reportaje pentru nevăzători au avut loc pe Stadionul Millerntor, folosind mijloace improvizate. Un an mai târziu, în 2005, a fost lansat radioul AFM, care până astăzi transmite live la fiecare meci acasă și în deplasare și, prin urmare, este un ajutor indispensabil pentru mulți fani.

O inimă pentru toți fanii

Radioul AFM transmite pe frecvență98,6 MHz, pentru ca rapoartele să poată fi primite pe tot stadionul. Poate fi auzit chiar și în băile din spate drept pentru a oferi fanilor o experiență completă. Wolf Schmidt și echipa sa de angajați dedicați lucrează în primul rând pe bază de voluntariat, iar tehnologia este adesea furnizată din fonduri proprii.

Feedback-ul ascultătorilor arată că radioul AFM este foarte popular dincolo de fanii orbi. Un e-mail special din Antarctica de la un om de știință arată reporterilor descriind jocul într-un mod emoțional și părtinitor, stimulând un sentiment mai profund de comunitate în rândul fanilor. Ca un bonus suplimentar, echipa plănuiește să facă transmisiunile disponibile online în viitor, făcându-le mai ușor de accesat pentru și mai multe persoane.

Dezvoltarea reportajelor pentru nevăzători

Ideea de a raporta pentru nevăzători are o tradiție îndelungată în Germania, care datează din anii 1970. În timpul primelor emisiuni din 1999, povestea a început cu meciul dintre Bayer Leverkusen și SSV Ulm. La acea vreme erau prezente doar șase persoane. De atunci, multe alte cluburi au adoptat acest format, astfel că toate cluburile de prima și a doua divizie oferă acum un serviciu pentru fanii nevăzători.

Reporterii nu trebuie doar să descrie ce se întâmplă într-o manieră comprimată, ci și să surprindă atmosfera de pe stadion, ceea ce necesită multă pricepere. Potrivit lui Björn Naß, editor al manualului de reportaj pentru nevăzători, este important ca rapoartele să nu aibă valoare, pentru a le permite ascultătorilor să-și formeze propriile opinii.

De-a lungul anilor, raportarea pentru nevăzători a evoluat, susținută de evoluțiile tehnologice care fac posibilă urmărirea jocurilor nu doar pe stadion, ci și prin internet și aplicații speciale. Reportajul orb nu numai că promovează incluziunea, ci și integrarea și un sentiment de comunitate între toți fanii fotbalului.

Radioul AFM este susținut de Departamentul Membri Sprijin al FC St. Pauli, care există din 1998. Acest departament contribuie la stabilitatea financiară a asociației, susținând în același timp proiecte sociale și dezvoltarea tinerilor. Prin contribuțiile lor, sute de membri ajută la punerea în practică a valorilor de toleranță și responsabilitate socială pe care FC St. Pauli le susține.

Privim pozitiv la viitorul radioului AFM și al reportajelor pentru nevăzători în ansamblu - un nou standard care ar putea fi stabilit nu numai în fotbalul german, ci și la nivel internațional. Așa că rămâne speranța că într-o zi toată lumea poate lua parte la joc cu un receptor radio și căști, indiferent de abilitățile lor fizice.