متقاعد من بريمن يخسر معركته للحصول على معاش الشيخوخة الكامل بعد تعرضه لحادث!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

نجح أحد المتقاعدين من بريمن في رفع دعوى قضائية ضد تخفيض معاشه التقاعدي بسبب معاش حادث، وتؤكد المحكمة هذا القرار.

Ein Rentner aus Bremen klagt erfolgreich gegen Kürzung seiner Altersrente aufgrund einer Unfallrente, das Gericht bestätigt diese Entscheidung.
نجح أحد المتقاعدين من بريمن في رفع دعوى قضائية ضد تخفيض معاشه التقاعدي بسبب معاش حادث، وتؤكد المحكمة هذا القرار.

متقاعد من بريمن يخسر معركته للحصول على معاش الشيخوخة الكامل بعد تعرضه لحادث!

في بريمن، أثارت قضية حالية ضجة بين أصحاب المعاشات: تلقى رجل إشعارًا بمعاش الشيخوخة ووجد أن معاشه قد انخفض بسبب معاش حادث. حتى الآن، غير سارة للغاية. لكن ما حدث له قد يحدث للكثيرين غيره. رفع صاحب المعاش دعوى قضائية ضد قرار شركة تأمين التقاعد، التي وافقت فقط على 1,508.40 يورو بدلاً من 1,762.75 يورو المتوقعة. ال المحكمة الاجتماعية لولاية ساكسونيا-بريمن السفلى ومع ذلك، تم تأكيد الحساب وتوضيح أن معاش الحوادث القانوني يتم معادلته مع معاش الشيخوخة.

في عام 1970، تعرض المدعي لإصابات خطيرة في حادث مروع أثناء تدريبه كشركة مصنعة للطائرات، مما أدى إلى انخفاض قدره 30٪ في القدرة على الكسب (MdE). ورغم هذه القيود، أتقن حياته: بعد الحادث أصبح مهندسا وعمل حتى تقاعده عام 2013. إلا أن حكم المحكمة كان بمثابة ضربة قاسية له. لأنها حددت أن مبلغ معاش الحادث ومعاش الشيخوخة غير المخفض لا يجوز أن يتجاوز الدخل السابق وقت وقوع الحادث. وهذا يضع الكثيرين في موقف محفوف بالمخاطر.

الوضع القانوني

توجد هذه اللائحة الخاصة بتعويض معاشات الحوادث لمنع الإفراط في توفيرها. وفقًا للمادة 93 من قانون الشؤون الاجتماعية السادس، لا يجوز دفع المعاشات التقاعدية من تأمين المعاش القانوني إلا إذا كان مجموع معاش الحوادث لا يتجاوز الحد الأقصى. يتم حساب مبلغ الحد من الدخل قبل وقوع الحادث، الأمر الذي يؤدي في كثير من الحالات إلى عدم الفهم لأنه غالبًا ما يتم تجاهل الدخول الوظيفي الأعلى في وقت لاحق. تقارير تأمين التقاعد الألماني.

يمكن أن تكون التأثيرات بعيدة المدى. يجب على أي شخص يحصل على معاش حادث ويتقدم بطلب للحصول على معاش الشيخوخة في نفس الوقت أن يتوقع أن المبلغ الإجمالي للمعاش سيبقى أقل من الدخل المكتسب قبل الحادث. ورفضت المحكمة الاجتماعية بالولاية الدعوى التي رفعها صاحب المعاش وأشارت إلى أنه لا يستطيع إثبات التمييز. بالنسبة للعديد من المتضررين، الخيار الوحيد هو ذكر استلام معاش الحادث في طلب المعاش لتجنب المشاكل المحتملة تنص على www.unfallrente.net.

إشارة للأشخاص المتضررين الآخرين

قرار المحكمة له عواقب بعيدة المدى: لا يوجد حق في الحصول على معاش شيخوخة كامل إذا تم الحصول على معاش إضافي للحوادث. ولم يتم الاستماع إلى حقوق الدعوى بشكل أكبر لأنه غير مسموح بالاستئناف. تعتبر مجموعة الاعتمادات واللوائح القانونية المرتبطة بها نقطة خلاف ثابتة عندما يتعلق الأمر بقرارات التقاعد. غالبًا ما يشعر المتضررون بالإحباط لأن الحساب يعتمد على الدخل السابق، وغالبًا ما يكون أقل.

لذلك يجب على المتضررين إعلام أنفسهم جيدًا وتقديم جميع المعلومات ذات الصلة حول معاشات الحوادث قبل التقديم. هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب ذلك، فبعد سنوات عديدة من العمل والكفاح، يتعين عليهم الآن أن يعانون من الحرمان المالي بسبب العقبات البيروقراطية.