Ottensen se convertirá en un paraíso sin coches: ¡la renovación comenzará en 2026!
La calma del tráfico en Ottensen comienza en 2026: conversión para un barrio más habitable y sin coches en Altona de Hamburgo.

Ottensen se convertirá en un paraíso sin coches: ¡la renovación comenzará en 2026!
En Ottensen se respira una interesante novedad: el camino hacia un distrito con menos coches se está concretando. Las obras de renovación comenzarán en la primavera de 2026 en el marco del proyecto “Freiraum Ottensen”, como informa ndr.de. El barrio más animado, conocido por sus numerosos restaurantes y tiendas, quiere rediseñar el flujo del tráfico e invita así tanto a los residentes como a los visitantes a un discurso hexagonal.
Está previsto un rediseño que durará unos dos años. Las calles Ottenser Hauptstrasse, Bahrenfelder Strasse y Große Rainstrasse se ven especialmente afectadas. La renovación se realizará en cinco tramos, empezando por Bahrenfelder Straße. Aquí los carriles se estrechan y las aceras y carriles bici se ensanchan para aumentar la seguridad del tráfico y la calidad de vida.
Centrarse en medidas respetuosas con el clima
La idea detrás del proyecto es clara: Ottensen debería convertirse en un distrito habitable y respetuoso con el clima. Según moinzukunft.hamburg una de las ideas centrales es reducir el tráfico de vehículos y, en su lugar, promover medios de transporte no motorizados. El proyecto piloto “Ottensen hace espacio”, que se desarrolló entre septiembre de 2019 y febrero de 2020, sirvió como base importante para esta realineación.
Con la introducción de bolardos de acero retráctiles que permiten el reconocimiento automático de matrículas, solo se permitirá la entrada a los residentes autorizados, mientras que a otros vehículos solo se les permitirá ingresar a las zonas dos veces al día. Estas medidas forman parte de un concepto integral de tráfico que también incluye nuevas normas de estacionamiento y mejoras en el pavimento para ciclistas y peatones.
Los desafíos
No es ningún secreto que la calma del tráfico en Ottensen fue un proceso largo. El primer intento en 2019 fue detenido por el Tribunal Administrativo de Hamburgo, lo que dio lugar a un concepto de planificación revisado. La oficina del distrito de Altona trabaja desde hace seis años en la nueva estrategia, que incluye una amplia participación ciudadana. El coste total del proyecto ronda los siete millones de euros.
Los ciudadanos seguirán implicados: habrá soluciones para el tráfico de reparto que proporcionen zonas de carga activas fuera de los horarios de entrada permitidos. Sin embargo, no hay que olvidar que durante la renovación también se debe hacer atractivo el diseño de Alma-Wartenberg-Platz y Spritzenplatz, incluyendo nuevos aparcamientos para bicicletas, bancos y zonas de juego.
Los planes para el rediseño se publicaron en el verano de 2023 y se encuentran en proceso de coordinación desde entonces. Esto brinda a los residentes la oportunidad de comentar sobre las propuestas para garantizar una amplia aceptación. Con buena mano y el apoyo de la comunidad, Ottensen pronto podría convertirse en un verdadero proyecto escaparate de planificación urbana respetuosa con el medio ambiente.