Taistele oikean ääntämisen puolesta: Itä vaatii kunnioitusta paikannimille!

Taistele oikean ääntämisen puolesta: Itä vaatii kunnioitusta paikannimille!

On vain muutama asia, joka tyydyttää paremmin kuin paikannimen oikea lausuminen. Mutta juuri tässä on usein ongelma, varsinkin kun on kyse Itä-Saksan kaupungeista. Mayk Pohle alkaen Švaabi Nykyisessä artikkelissaan hän pohtii, kuinka suuria ponnisteluja on usein tehtävä, jotta jopa yksinkertaiset nimet, kuten Güstrow tai Stralsund, lausutaan oikein. Video näyttää, kuinka se tehdään oikein - ja sen pitäisi olla opetus kaikille!

Mutta miksi tämä on niin tärkeää? Viime viikkoina Nordkurierin artikkeli Itä-Saksan kaupunkien, kuten Lübtheenin ja Torgelowin, oikeasta ääntämisestä herätti monia vilkkaita keskusteluja. Suurin osa lukijoista oli sitä mieltä, että on aika kunnioittaa alueellista kieltä ja kulttuuria. Hans Burwig Perlebergistä kysyy itseltään tässä yhteydessä: Onko se tietämättömyyttä tai kenties toimittajien mukavuutta, kun tyypillisiä itäsaksalaisia ​​paikannimiä lausutaan väärin? Burwig uskoo olevansa optimistinen, että tällaiset banaaliteet eivät syrjäytä sanaston yhteisiä piirteitä. Pohjoisen kuriiri uskottu.

Oikean ääntämisen merkitys

Rostockilaisen Reinhard Rodewaldin kaltaiset ihmiset ilmaisevat myös tyytymättömyytensä virheellisen ääntämisen ilosta. Hän näkee tämän kunnioituksen puutteena, koska Bollewickin ja Ferdinandshofin kaltaiset nimet esitetään usein väärin. Kerstin Beck Lenzenistä on jopa luonut tietolomakkeet oikeasta ääntämisestä säilyttääkseen kotimaansa kielellisen identiteetin. Tällaisia ​​ponnisteluja ei pidä aliarvioida, koska ne osoittavat, että monien ihmisten korvissa ja sydämessä on arvokas osa heidän kulttuuriaan.

Oikeasta ääntämisestä käytävä keskustelu on ennen kaikkea identiteetin merkki. Steffen Lexow Chemnitzistä pitää jopa väärää ääntämistä ylimielisenä ja vertaa Hampurin oikeaa ääntämistä. Maailmassa, joka kokee globalisaatiota enemmän kuin koskaan, paikallinen identiteetti on arvokas resurssi, joka on säilytettävä.

Murteet ja alueelliset erot

Kielitieteilijät huomauttavat, että saksan kielen monimuotoisuus on valtava monilla alueilla, erityisesti Pohjois-Saksassa. The Arjen saksan kielen atlas dokumentoi tämän monimuotoisuuden ja tallentaa alueelliset erot ääntämisessä, sanastossa ja kielioppimuodoissa. Monilla saksankielisillä alueilla perinteisiä murteita käyttävät ensisijaisesti vanhemmat ihmiset, mikä tarkoittaa, että nuoremmat sukupolvet eivät usein tunne kielellisiä erityispiirteitä.

Esimerkki näistä alueellisista eroista on sana "lauantai", jota käytetään koillisessa, kun taas "lauantai" on suositumpi etelässä. Tässä käy selväksi, kuinka monimutkainen ja rikas saksan kieli on, ja se muuttuu vuosien mittaan.

Keskustelu oikeasta ääntämisestä osoittaa myös, kuinka tärkeää on kunnioittaa ja arvostaa alueellista kieltä. Koska loppujen lopuksi juuri nämä pienet kielelliset hienovaraisuudet muodostavat kulttuurimme ja rakentavat siltoja sukupolvien välille. Siksi oikea ääntämisvaatimus ei ole vain kohteliaisuus, vaan tärkeä askel kohti suurempaa kunnioitusta ja ymmärrystä monipuolista saksan kieltä kohtaan.