BBC atsiprašo Trumpo: grasina paduoti milijardus!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

BBC atsiprašo Donaldo Trumpo dėl prieštaringai vertinamos transliacijos, dėl kurios gali kilti teisinių ginčų.

Die BBC entschuldigt sich bei Donald Trump für eine umstrittene Sendung, die zu rechtlichen Auseinandersetzungen führen könnte.
BBC atsiprašo Donaldo Trumpo dėl prieštaringai vertinamos transliacijos, dėl kurios gali kilti teisinių ginčų.

BBC atsiprašo Trumpo: grasina paduoti milijardus!

Šiuo metu reikalai politinėje arenoje tarp BBC ir JAV prezidento Donaldo Trumpo verda. Britų transliuotojas atsiprašė 2025 m. lapkričio 13 d., kai D. Trumpas pagrasino milijardo dolerių ieškiniu. Šio ginčo pagrindas – prieštaringai vertinama laida „Panorama“, kuri transliavo dalis D. Trumpo kalbos 2021 m. sausio 6 d. Šie žodžiai buvo pateikti suredaguotomis ištraukomis, kad susidarytų įspūdis, kad jis kursto smurtinius veiksmus. Šis pristatymas ne tik sukėlė nemenką audrą, bet ir atsistatydino stotyje, ypač Tim Davie, stoties viršininkas, ir Deborah Turness, žurnalistė, atsakinga už naujienas. Šiaurės kurjeris pranešė.

Tačiau BBC neketina atlyginti D. Trumpui žalos, tačiau jaučia pareigą atsiprašyti, kad išvengtų tolesnių teisinių ginčų. Trumpo teisininkų komanda davė BBC iki penktadienio vakaro atšaukti transliaciją, atsiprašyti ir sumokėti kompensaciją. Reikalaujama mažiausiai vieno milijardo JAV dolerių, o tai atitinka per 860 milijonų eurų. BBC kol kas nematė pagrindo D. Trumpo kaltinimams ir paskelbė, kad palauks ir žiūrės, ar iš tikrųjų bus pateiktas ieškinys šiuo klausimu.

Sutrikimas, kurį sukėlė uždarymas

Kitur D. Trumpas užkulisiuose grumiasi su politiniais ir ekonominiais iššūkiais. Trečiadienio vakarą jis pasirašė įstatymą, nutraukiantį 43 dienas trukusį vyriausybės uždarymą, atnešantį didelį palengvėjimą daugeliui federalinių darbuotojų. Dėl uždarymo atsirado finansinė įtampa ir ilgos eilės oro uostuose ir maisto bankuose. Komentuodamas situaciją D. Trumpas leido suprasti, kad vyriausybė niekada nebeturėtų užsidaryti, ką jis pavadino „jokiu būdu valdyti šalį“. Naujasis įstatymas užtikrina finansavimą iki 2026 m. sausio 30 d. ir panaikina federalinių darbuotojų atleidimus, įvykusius uždarymo metu. Žemės ūkio ministerija taip pat toliau remia pagalbos maistu programas AP naujienos.

Neseniai priimtu įstatymu vyriausybė išsprendė kai kurias aktualiausias problemas, tačiau ar gruodį planuojamas balsavimas dėl sveikatos apsaugos bus sėkmingas, dar reikia laukti. Šis neapibrėžtumas sukuria tolesnį spaudimą ir neleidžia atmesti galimybės, kad sausio mėn. Be abejo, artėjantį sprendimų priėmimo procesą taip pat palaikys respublikonai, kurie planuoja pratęsti sveikatos priežiūros subsidijas, tačiau ar tai pavyks, galima spėlioti.

Žvilgsnis į Trumpo praeitį

Galima drąsiai teigti, kad 1946-ųjų birželį gimęs Donaldas Trumpas turi languotą istoriją. Jis ne tik buvo 45-asis JAV prezidentas 2017–2021 m., bet ir tapo ryškiu Amerikos politikos veidu, dėl savo tiesioginio, dažnai poliarizuojančio būdo suradęs ir šalininkų, ir priešininkų. Respublikonų partijos nariui D.Trumpui pavyko nugalėti Hillary Clinton ir 2016 metais iškovoti prezidento postą, išplukdydamas jį į tarptautines antraštes. Pirmoji jo kadencija buvo paženklinta prieštaravimų, pavyzdžiui, sutiko uždrausti keliauti septynių daugiausia musulmoniškų šalių piliečiams ir pradėti prekybos karą su Kinija. Jis taip pat du kartus buvo apkaltintas, tačiau abu kartus pabėgo be teistumo Vikipedija turi būti perskaityta.

2020 m. pralaimėjęs Joe Bidenui, jis bandė mesti iššūkį rinkimų rezultatams – veiksmas, pasibaigęs Kapitolijaus šturmu 2021 m. sausio 6 d. Daugelis prisimena, kad tai toli gražu nesibaigė jo ginčai. Po neramių 2023 m. Trumpas buvo pripažintas atsakingas už civilines bylas, susijusias su seksualine prievarta ir sukčiavimu versle, ir užfiksavo istorinį teistumą už verslo pažeidimus, todėl jis tapo pirmuoju JAV prezidentu, atlikusiu baudžiamąją bausmę.

Bus įdomu pamatyti, kaip vystysis dabartinė Trumpo ir BBC padėtis, prezidentui tuo pat metu grumstant su įvairiais vidaus politikos iššūkiais. Aišku tik tai, kad Donaldo Trumpo pasaulyje visada yra sprogstamos medžiagos – nesvarbu, ar tai būtų politika, ar žiniasklaida.