Съдът спира прекратяването на спестовна банка: Red Help празнува победа срещу дебанкирането!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Окръжният съд в Гьотинген задължава Sparkasse да продължи акаунта на Rote Hilfe след незаконно прекратяване.

Das Landgericht Göttingen verpflichtet die Sparkasse zur Fortführung des Kontos der Roten Hilfe nach rechtswidriger Kündigung.
Окръжният съд в Гьотинген задължава Sparkasse да продължи акаунта на Rote Hilfe след незаконно прекратяване.

Съдът спира прекратяването на спестовна банка: Red Help празнува победа срещу дебанкирането!

Червената помощ e. V. was able to record a remarkable success before the Göttingen Regional Court: The decision to oblige Sparkasse Göttingen to maintain the organization's account represents an important victory against debanking. Съдът издаде временна забрана, класифицираща прекратяването на акаунта като незаконосъобразно. Спестовната банка оправда закриването с увеличени инспекционни усилия в резултат на това, че правителството на САЩ класифицира „Антифа Ост“ като терористична организация. Но съдът отхвърли този аргумент. Според съдиите политическите решения, взети от трета страна, не са достатъчно основание сметката да бъде прекратена от германска кредитна институция. Това решение е не само лъч надежда за Rote Hilfe, но и сигнал срещу политически мотивирани закривания на акаунти като цяло.

Прекратяването на акаунта на Rote Hilfe не дойде изневиделица. Още през декември 2025 г. организацията трябваше да приеме прекратяването на всички разплащателни сметки в две банки, въпреки че бизнес отношенията преди това бяха безпроблемни. Банката GLS също се обяви против сметките на Rote Hilfe и поиска информация за набирането на средства от тях, което се разглежда като претекст за прекратяването. Според доклад на Etos Media прекратяването от страна на GLS Bank е пряк отговор на американската класификация на „Antifa East“. Тези връзки хвърлят ярка светлина върху настоящото състояние на свободата на изразяване и политическите репресии в Германия.

Политическата репресия и гражданското общество

Хартмут Брюкнер от Rote Hilfe изясни експлозивния характер на решението, като подчерта, че достъпът до основна инфраструктура като банкови сметки не трябва да зависи от политически пристрастия. Подобни практики поставят под натиск ангажираността на гражданското общество и демократичното участие. Дискусията за дебанкирането вече се превърна в по-важна тема, която получава широка солидарност от различни групи и лица. Необходимо е участниците в гражданското общество да се обединят, за да противодействат на нарастващата политическа репресия.

Червената помощ e. V., която предоставя подкрепа по време на репресии след протести в продължение на повече от 100 години, вижда работата си значително засегната от подобни прекратявания на акаунти. Вече имаше прекратени акаунти в други групи, включително Германската комунистическа партия и Анархисткия черен кръст. Въпреки предизвикателствата, Rote Hilfe остава ангажирана и предлага подкрепа на всеки, който отговаря на критериите - независимо от тяхната партийна принадлежност или идеология.

Бъдещи перспективи и съпротива

С настоящата присъда Rote Hilfe не само си върна сметката, но и изпрати силен сигнал. Остава да видим как Sparkasse ще реагира, ако се придържа към прекратяването, тъй като тогава може да последва редовно главно производство. Широката обществена дискусия, предизвикана от инициативата „Спрете дебанкирането!” кампания. инициираните ще продължат да придобиват все по-голямо значение. Въпреки всички премеждия, Rote Hilfe ще продължи да се застъпва за правата на жертвите на репресии и да ръководи протеста срещу подобни мерки.

Ситуацията остава напрегната, но е необходима мобилизация на гражданското общество за предотвратяване на бъдещи атаки срещу различни социални групи. От една страна съществува рискът от по-нататъшно закриване на акаунти, от друга страна има силата на солидарна общност, която е готова да отстоява правата си. Остава да се надяваме, че настоящото развитие ще насърчи и други банкови институции да поемат сериозно отговорността си към организациите на гражданското общество и да не се оставят да бъдат ръководени от политически пристрастия.

За допълнителна информация относно случая препоръчваме да разгледате репортажа от Червена помощ, Етос Медия и и ток.