Το δικαστήριο σταμάτησε τον τερματισμό του ταμιευτηρίου: Η Red Help γιορτάζει τη νίκη κατά της αποτραπεζικής!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Το περιφερειακό δικαστήριο του Γκέτινγκεν υποχρεώνει το Sparkasse να συνεχίσει τον λογαριασμό Rote Hilfe μετά από παράνομο τερματισμό.

Das Landgericht Göttingen verpflichtet die Sparkasse zur Fortführung des Kontos der Roten Hilfe nach rechtswidriger Kündigung.
Το περιφερειακό δικαστήριο του Γκέτινγκεν υποχρεώνει το Sparkasse να συνεχίσει τον λογαριασμό Rote Hilfe μετά από παράνομο τερματισμό.

Το δικαστήριο σταμάτησε τον τερματισμό του ταμιευτηρίου: Η Red Help γιορτάζει τη νίκη κατά της αποτραπεζικής!

Η Κόκκινη Βοήθεια ε. Ο V. μπόρεσε να σημειώσει μια αξιοσημείωτη επιτυχία ενώπιον του Περιφερειακού Δικαστηρίου του Γκέτινγκεν: Η απόφαση να υποχρεωθεί η Sparkasse Göttingen να διατηρήσει τον λογαριασμό του οργανισμού αντιπροσωπεύει μια σημαντική νίκη κατά του debanking. Το δικαστήριο εξέδωσε προσωρινή διαταγή που χαρακτηρίζει τον τερματισμό του λογαριασμού ως παράνομο. Το ταμιευτήριο δικαιολόγησε το κλείσιμο με αυξημένες προσπάθειες επιθεώρησης ως αποτέλεσμα του χαρακτηρισμού της «Antifa Ost» από την αμερικανική κυβέρνηση ως τρομοκρατικής οργάνωσης. Αλλά το δικαστήριο απέρριψε αυτό το επιχείρημα. Σύμφωνα με τους δικαστές, οι πολιτικές αποφάσεις που λαμβάνονται από τρίτη χώρα δεν αποτελούν επαρκή βάση για τον τερματισμό ενός λογαριασμού από γερμανικό πιστωτικό ίδρυμα. Αυτή η απόφαση δεν είναι μόνο μια αχτίδα ελπίδας για τη Rote Hilfe, αλλά και ένα μήνυμα κατά των τερματισμών λογαριασμών με πολιτικά κίνητρα στο σύνολό της.

Ο τερματισμός του λογαριασμού Rote Hilfe δεν προέκυψε από το μπλε. Ήδη από τον Δεκέμβριο του 2025, ο οργανισμός έπρεπε να αποδεχθεί τον τερματισμό όλων των τρεχούμενων λογαριασμών σε δύο τράπεζες, παρόλο που οι επιχειρηματικές σχέσεις ήταν προηγουμένως απαλλαγμένες από προβλήματα. Η GLS Bank μίλησε επίσης κατά των λογαριασμών της Rote Hilfe και ζήτησε πληροφορίες για τη συγκέντρωση κεφαλαίων τους, κάτι που θεωρήθηκε πρόσχημα για τους τερματισμούς. Σύμφωνα με δημοσίευμα της Etos Media, η καταγγελία από την GLS Bank ήταν μια άμεση απάντηση στην ταξινόμηση των ΗΠΑ του «Antifa East». Αυτές οι διασυνδέσεις ρίχνουν ένα λαμπρό φως στην τρέχουσα κατάσταση της ελευθερίας της έκφρασης και της πολιτικής καταστολής στη Γερμανία.

Πολιτική καταστολή και κοινωνία των πολιτών

Ο Hartmut Brückner από τη Rote Hilfe κατέστησε σαφή τον εκρηκτικό χαρακτήρα της απόφασης, τονίζοντας ότι η πρόσβαση σε βασικές υποδομές, όπως τραπεζικοί λογαριασμοί, δεν πρέπει να εξαρτάται από πολιτικές κατανομές. Τέτοιες πρακτικές θέτουν υπό πίεση τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και τη δημοκρατική συμμετοχή. Η συζήτηση για την αποτραπεζική έχει πλέον εξελιχθεί σε ένα πιο σημαντικό θέμα που τυγχάνει ευρείας αλληλεγγύης από διάφορες ομάδες και άτομα. Υπάρχει ανάγκη για τους φορείς της κοινωνίας των πολιτών να σταθούν μαζί προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αυξανόμενη πολιτική καταστολή.

Η Κόκκινη Βοήθεια ε. Η V., η οποία παρέχει υποστήριξη κατά τη διάρκεια της καταστολής μετά από διαδηλώσεις για περισσότερα από 100 χρόνια, βλέπει το έργο της να υποβαθμίζεται μαζικά από τέτοιους τερματισμούς λογαριασμών. Υπήρχαν ήδη τερματισμοί λογαριασμών σε άλλες ομάδες, συμπεριλαμβανομένου του Γερμανικού Κομμουνιστικού Κόμματος και του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού. Παρά τις προκλήσεις, η Rote Hilfe παραμένει αφοσιωμένη και προσφέρει υποστήριξη σε όλους όσοι πληρούν τα κριτήρια - ανεξάρτητα από την κομματική τους ιδιότητα ή την ιδεολογία τους.

Μελλοντική προοπτική και αντίσταση

Με την τρέχουσα ετυμηγορία, η Rote Hilfe όχι μόνο ανέκτησε τον λογαριασμό της, αλλά έστειλε και ένα ισχυρό μήνυμα. Μένει να δούμε πώς θα αντιδράσουν οι Sparkasse εάν τηρήσουν τον τερματισμό, καθώς θα ακολουθήσει η τακτική κύρια διαδικασία. Η ευρεία δημόσια συζήτηση που πυροδότησε το «Stop Debanking!» εκστρατεία. θα συνεχίσει να αποκτά σημασία. Παρά όλες τις αντιξοότητες, η Rote Hilfe θα συνεχίσει να υπερασπίζεται τα δικαιώματα των θυμάτων καταστολής και να ηγείται της διαμαρτυρίας ενάντια σε τέτοια μέτρα.

Η κατάσταση παραμένει τεταμένη, αλλά απαιτείται κινητοποίηση της κοινωνίας των πολιτών για να αποφευχθούν μελλοντικές επιθέσεις σε διάφορες κοινωνικές ομάδες. Από τη μια υπάρχει ο κίνδυνος περαιτέρω τερματισμού λογαριασμών, από την άλλη υπάρχει η δύναμη μιας κοινότητας αλληλεγγύης που είναι έτοιμη να υπερασπιστεί τα δικαιώματά της. Μένει να ελπίζουμε ότι οι τρέχουσες εξελίξεις θα ενθαρρύνουν και άλλα τραπεζικά ιδρύματα να αναλάβουν σοβαρά την ευθύνη τους έναντι των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και να μην επιτρέψουν στους εαυτούς τους να καθοδηγούνται από πολιτικούς καταλογισμούς.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση, συνιστούμε να ρίξετε μια ματιά στην αναφορά από Κόκκινη βοήθεια, Etos Media και το ρεύμα.