Teatro Ucraniano en Lübeck: ¡Viva historias de escape en vivo!

Teatro Ucraniano en Lübeck: ¡Viva historias de escape en vivo!

El Teatro Libre Ucraniano de Lübeck (LUFT) ha presentado representaciones impresionantes en los últimos meses, utilizando el poder del teatro para capturar los temas de la fuga y la llegada de una manera estética. Bajo la dirección del director Maksym Ievlev se representó la obra “La historia de los animales que huyen”, adaptada de “Cuentos de animales” de Don Nigro. *taz* informa que el babuino de Andrii Pielin en esta producción habla ruso, lo que refleja claramente las experiencias culturales y lingüísticas de los refugiados en el escenario.

El proyecto teatral, en el que participan refugiados ucranianos, ha demostrado ser una especie de terapia. La actriz Svitlana Fly y Angela Kapinos enfatizan que los ensayos no fueron solo para aprender líneas, sino también una oportunidad para superar miedos y construir relaciones. Con accesorios sencillos pero creativos, como carritos de supermercado, LUFT demuestra que se puede hacer mucho con poco. Las actuaciones se llevan a cabo en lugares cambiantes sin un escenario fijo y se llevan a cabo tanto en ucraniano como con traducciones proyectadas al alemán.

Actuaciones previstas y el papel del teatro.

Las próximas funciones ya están programadas: “Zhadan’s Land” se representará en Lübeck el 9 de noviembre, seguida de “The Story of Escape Animals” el 7 de febrero de 2026 en Hannover y probablemente el 21 de febrero de 2026 en Hamburgo. Ievlev, que anteriormente dirigió su propio conjunto en su ciudad natal de Charkiv, se ha propuesto mostrar a los refugiados en sus nuevos roles sin despertar lástima. El teatro pretende crear un espacio para el diálogo y el intercambio cultural, lo cual es importante no sólo para los actores sino también para el público.

Este enfoque recuerda a proyectos internacionales similares como el **Woven Theatre Project**, que también aborda la vida emocional y cultural de los refugiados. Allí se ofrecen talleres que promueven el acceso a las emociones y el autoempoderamiento, enfoques que también se están replicando en Lübeck. El arte del teatro se convierte en una valiosa herramienta de integración y construcción comunitaria.

La importancia del teatro en la sociedad

LUFT no sólo llama la atención sobre los problemas específicos que enfrentan los refugiados, sino que también contribuye al enriquecimiento cultural de la región. El teatro ofrece un espacio para el intercambio y la discusión y ayuda a facilitar el proceso, a menudo doloroso, de llegada. Cada actuación es una invitación a vivir de cerca las historias de evasión y a afrontar los desafíos que conllevan.

En un momento en el que el teatro tiene mayor demanda que nunca, este proyecto muestra cómo la expresión creativa puede contribuir a la curación. El teatro puede servir como diálogo y plataforma para generar empatía y conectar a la sociedad, una tarea importante que LUFT cumple con cada representación.