Ukraina teater Lübeckis: kogege põgenemislugusid otseülekandes!

Ukraina teater Lübeckis: kogege põgenemislugusid otseülekandes!

Lübecki Ukraina Vaba Teater (LUFT) on viimastel kuudel esitanud muljetavaldavaid etendusi, kasutades teatri jõudu põgenemise ja saabumise teemade esteetiliseks jäädvustamiseks. Lavastaja Maksym Ievlevi juhtimisel etendati näidendit “Lugu põgenemisloomadest”, mis on kohandatud Don Nigro “Loomalugudest”. *taz* teatab, et Andrii Pielini paavian selles lavastuses räägib vene keelt, mis peegeldab selgelt pagulaste kultuurilisi ja keelelisi kogemusi laval.

Teatriprojekt, mis koosneb pagulasukrainlastest, on osutunud omamoodi teraapiaks. Näitlejanna Svitlana Fly ja Angela Kapinos rõhutavad, et proovid ei olnud ainult ridade õppimine, vaid ka võimalus hirmudest üle saada ja suhteid luua. Lihtsa, kuid loomingulise rekvisiidiga, nagu supermarketite ostukärud, näitab LUFT, et vähesega saab palju ära teha. Etendused toimuvad muutuvates kohtades ilma kindla lavata ning toimuvad nii ukraina keeles kui ka projitseeritud saksakeelsete tõlgetega.

Plaanitud etendused ja teatri roll

Järgmised etendused on juba kavas: Lübeckis etendub “Zhadani maa” 9. novembril, 7. veebruaril 2026 Hannoveris ja tõenäoliselt 21. veebruaril 2026 Hamburgis “The Story of Escape Animals”. Varem kodulinnas Tšarkivis oma ansamblit juhtinud Ievlev on võtnud oma missiooniks näidata pagulasi nende uutes rollides ilma haletsust tekitamata. Teatri eesmärk on luua ruumi dialoogiks ja kultuurivahetuseks, mis on oluline mitte ainult näitlejatele, vaid ka publikule.

Selline lähenemine meenutab sarnaseid rahvusvahelisi projekte nagu **Woven Theatre Project**, mis käsitleb samuti pagulaste emotsionaalset ja kultuurilist elu. Seal pakutakse töötubasid, mis edendavad juurdepääsu emotsioonidele ja enesejõustamisele – lähenemisviise, mida ka Lübeckis korratakse. Teatrikunst muutub väärtuslikuks lõimumise ja kogukonna loomise vahendiks.

Teatri tähtsus ühiskonnas

LUFT mitte ainult ei juhi tähelepanu konkreetsetele põgenike probleemidele, vaid aitab kaasa ka piirkonna kultuurilisele rikastamisele. Teater pakub ruumi vahetusteks ja aruteludeks ning aitab leevendada sageli valusat saabumisprotsessi. Iga etendus on kutse kogeda põgenemislugusid lähedalt ja toime tulla sellega kaasnevate väljakutsetega.

Ajal, mil nõudlus teatri järele on suurem kui kunagi varem, näitab see projekt, kuidas loominguline väljendus võib paranemisele kaasa aidata. Teater võib olla dialoog ja platvorm empaatiavõime loomiseks ja ühiskonna ühendamiseks – see on oluline ülesanne, mida LUFT täidab iga etendusega.