Ukrainalainen teatteri Lübeckissä: Koe pakotarinoita livenä!

Ukrainalainen teatteri Lübeckissä: Koe pakotarinoita livenä!

Lyypekin ukrainalainen vapaa teatteri (LUFT) on esittänyt vaikuttavia esityksiä viime kuukausina käyttämällä teatterin voimaa pakenemisen ja saapumisen teemat esteettisellä tavalla. Ohjaaja Maksym Ievlevin johdolla esitettiin näytelmä "Pakoeläinten tarina", joka on sovitettu Don Nigron "Eläintarinoista". *taz* kertoo, että Andrii Pielinin paviaani tässä tuotannossa puhuu venäjää, mikä heijastelee selkeästi pakolaisten kulttuurisia ja kielellisiä kokemuksia lavalla.

Pakolaisukrainalaisista koostuva teatteriprojekti on osoittautunut eräänlaiseksi terapiaksi. Näyttelijä Svitlana Fly ja Angela Kapinos korostavat, että harjoitukset eivät olleet pelkästään linjojen oppimista, vaan myös mahdollisuutta voittaa pelkoja ja rakentaa ihmissuhteita. Yksinkertaisilla mutta luovilla rekvisiittailla, kuten supermarkettien ostoskärryillä, LUFT osoittaa, että pienellä voi saada paljon aikaan. Esitykset tapahtuvat vaihtuvissa paikoissa ilman kiinteää näyttämöä ja ne esitetään sekä ukrainaksi että saksankielisillä käännöksillä.

Suunnitellut esitykset ja teatterin rooli

Seuraavat esitykset on jo suunniteltu: ”Zhadan’s Land” esitetään Lyypeckissä 9. marraskuuta, sen jälkeen ”The Story of Escape Animals” 7. helmikuuta 2026 Hannoverissa ja luultavasti 21. helmikuuta 2026 Hampurissa. Aiemmin omaa yhtyettään kotikaupungissaan Charkovassa johtanut Ievlev on ottanut tehtäväkseen näyttää pakolaiset heidän uusissa rooleissaan ilman sääliä. Teatterin tarkoituksena on luoda tilaa dialogille ja kulttuurivaihdolle, mikä on tärkeää paitsi näyttelijöille myös yleisölle.

Tämä lähestymistapa muistuttaa vastaavia kansainvälisiä hankkeita, kuten **Woven Theatre Project**, joka käsittelee myös pakolaisten tunne- ja kulttuurielämää. Siellä tarjotaan työpajoja, jotka edistävät pääsyä tunteisiin ja itsensä voimaannuttamista – lähestymistapoja, joita myös Lyypekkissä toistetaan. Teatterin taiteesta tulee arvokas integroitumisen ja yhteisön rakentamisen väline.

Teatterin merkitys yhteiskunnassa

LUFT ei ainoastaan ​​kiinnitä huomiota pakolaisten kohtaamiin erityisongelmiin, vaan se myös edistää alueen kulttuurista rikastamista. Teatteri tarjoaa tilaa vaihdolle ja keskustelulle ja auttaa helpottamaan usein tuskallista saapumisprosessia. Jokainen esitys kutsuu kokemaan pakenemisen tarinoita läheltä ja kohtaamaan sen mukanaan tuomat haasteet.

Aikana, jolloin teatterilla on enemmän kysyntää kuin koskaan, tämä projekti osoittaa, kuinka luova ilmaisu voi edistää paranemista. Teatteri voi toimia vuoropuheluna ja foorumina empatian rakentamiseen ja yhteiskunnan yhdistämiseen – tärkeä tehtävä, jonka LUFT täyttää jokaisella esityksellä.