Théâtre ukrainien de Lübeck : vivez des histoires d'évasion en direct !

Théâtre ukrainien de Lübeck : vivez des histoires d'évasion en direct !

Le Théâtre libre ukrainien de Lübeck (LUFT) a présenté des spectacles impressionnants ces derniers mois, utilisant le pouvoir du théâtre pour capturer de manière esthétique les thèmes de l'évasion et de l'arrivée. Sous la direction du metteur en scène Maksym Ievlev, a été jouée la pièce « L'histoire des animaux en fuite », adaptée des « Contes d'animaux » de Don Nigro. *taz* rapporte que le babouin d'Andrii Pielin dans cette production parle russe, ce qui reflète clairement les expériences culturelles et linguistiques des réfugiés sur scène.

Le projet théâtral, auquel participent des réfugiés ukrainiens, s'est révélé être une sorte de thérapie. L'actrice Svitlana Fly et Angela Kapinos soulignent que les répétitions n'étaient pas seulement destinées à apprendre des lignes, mais aussi l'occasion de surmonter les peurs et de nouer des relations. Avec des accessoires simples mais créatifs, tels que des caddies de supermarché, LUFT montre qu'on peut faire beaucoup avec peu. Les représentations se déroulent dans des lieux changeants sans scène fixe et se déroulent en ukrainien et avec des traductions projetées en allemand.

Représentations prévues et rôle du théâtre

Les prochaines représentations sont déjà programmées : « Zhadan's Land » sera joué à Lübeck le 9 novembre, suivi de « The Story of Escape Animals » le 7 février 2026 à Hanovre et probablement le 21 février 2026 à Hambourg. Ievlev, qui dirigeait auparavant son propre ensemble dans sa ville natale de Charkiv, s'est donné pour mission de montrer les réfugiés dans leurs nouveaux rôles sans susciter de pitié. Le théâtre vise à créer un espace de dialogue et d’échange culturel, important non seulement pour les acteurs mais aussi pour le public.

Cette approche n'est pas sans rappeler des projets internationaux similaires tels que le **Woven Theatre Project**, qui traite également de la vie émotionnelle et culturelle des réfugiés. Des ateliers y sont proposés qui favorisent l'accès aux émotions et à l'autonomisation - des approches également reproduites à Lübeck. L'art du théâtre devient un outil précieux d'intégration et de construction communautaire.

L'importance du théâtre dans la société

LUFT attire non seulement l'attention sur les problèmes spécifiques rencontrés par les réfugiés, mais contribue également à l'enrichissement culturel de la région. Le théâtre offre un espace d'échange et de discussion et contribue à faciliter le processus d'arrivée, souvent douloureux. Chaque représentation est une invitation à vivre de près les histoires d’évasion et à affronter les défis qui en découlent.

À une époque où le théâtre est plus demandé que jamais, ce projet montre comment l’expression créative peut contribuer à la guérison. Le théâtre peut servir de dialogue et de plateforme pour développer l’empathie et connecter la société – une tâche importante que LUFT accomplit à chaque représentation.