Lübecki Ukrán Színház: Éld át élőben a menekülési történeteket!

Lübecki Ukrán Színház: Éld át élőben a menekülési történeteket!

A Lübecki Ukrán Szabad Színház (LUFT) lenyűgöző előadásokat mutatott be az elmúlt hónapokban, a színház erejét felhasználva a menekülés és érkezés témáit esztétikusan megragadva. Maksym Ievlev rendező irányításával adták elő a „Szökőállatok története” című darabot, amelyet Don Nigro „Állatmesék”-ből adaptált. A *taz* beszámolója szerint Andrii Pielin páviánja ebben a produkcióban oroszul beszél, ami egyértelműen tükrözi a menekültek színpadi kulturális és nyelvi tapasztalatait.

A menekült ukránokból álló színházi projekt egyfajta terápiának bizonyult. Svitlana Fly színésznő és Angela Kapinos hangsúlyozzák, hogy a próbák nem csak a vonalak megtanulásáról szóltak, hanem a félelmek leküzdésének és a kapcsolatok építésének lehetőségéről is. Az egyszerű, de kreatív kellékekkel, például a szupermarketek bevásárlókocsijával a LUFT megmutatja, hogy kevéssel is sok mindent megtehetsz. Az előadások változó helyszíneken, fix színpad nélkül zajlanak, ukrán és vetített német fordítással egyaránt.

Tervezett előadások és a színház szerepe

A következő előadások már be vannak ütemezve: a „Zhadan’s Land” november 9-én kerül bemutatásra Lübeckben, ezt követi a „The Story of Escape Animals” 2026. február 7-én Hannoverben és valószínűleg 2026. február 21-én Hamburgban. Ievlev, aki korábban saját együttesét vezette szülővárosában, Charkivban, küldetésének szánta, hogy szánalom keltése nélkül mutassa be a menekülteket új szerepeikben. A színház célja, hogy teret teremtsen a párbeszédnek és a kulturális cserének, ami nemcsak a színészek, hanem a közönség számára is fontos.

Ez a megközelítés olyan hasonló nemzetközi projektekre emlékeztet, mint a **Woven Theatre Project**, amely szintén a menekültek érzelmi és kulturális életével foglalkozik. Olyan műhelyeket kínálnak, amelyek elősegítik az érzelmekhez való hozzáférést és az önmegvalósítást – ezeket a megközelítéseket Lübeckben is megismétlik. A színházművészet az integráció és a közösségépítés értékes eszközévé válik.

A színház jelentősége a társadalomban

A LUFT nemcsak a menekültek sajátos problémáira hívja fel a figyelmet, hanem hozzájárul a régió kulturális gazdagításához is. A színház teret ad a cserének és a beszélgetésnek, és segít enyhíteni a megérkezés sokszor fájdalmas folyamatát. Minden előadás egy felhívás arra, hogy testközelből éljük át a szökés történeteit, és kezeljük az ezzel járó kihívásokat.

Egy olyan időszakban, amikor a színház iránti igény nagyobb, mint valaha, ez a projekt megmutatja, hogyan járulhat hozzá a kreatív kifejezés a gyógyuláshoz. A színház párbeszéd és platformként szolgálhat az empátia kialakításához és a társadalom összekapcsolásához – ez egy fontos feladat, amelyet a LUFT minden előadással teljesít.