Teatro ucraino a Lubecca: vivi storie di fuga dal vivo!

Teatro ucraino a Lubecca: vivi storie di fuga dal vivo!

Negli ultimi mesi il Teatro libero ucraino di Lubecca (LUFT) ha presentato spettacoli impressionanti, sfruttando il potere del teatro per catturare in modo estetico i temi della fuga e dell'arrivo. Sotto la direzione del regista Maksym Ievlev è stata rappresentata la commedia "La storia degli animali in fuga", adattata da "Racconti di animali" di Don Nigro. *taz* riferisce che il babbuino di Andrii Pielin in questa produzione parla russo, il che riflette chiaramente le esperienze culturali e linguistiche dei rifugiati sul palco.

Il progetto teatrale, a cui partecipano rifugiati ucraini, si è rivelato una sorta di terapia. L'attrice Svitlana Fly e Angela Kapinos sottolineano che le prove non riguardavano solo l'apprendimento delle battute, ma anche un'opportunità per superare le paure e costruire relazioni. Con oggetti di scena semplici ma creativi, come i carrelli della spesa del supermercato, LUFT dimostra che si può fare molto con poco. Gli spettacoli si svolgono in luoghi variabili senza palco fisso e si svolgono sia in ucraino che con traduzioni tedesche proiettate.

Gli spettacoli previsti e il ruolo del teatro

Le prossime rappresentazioni sono già programmate: “Zhadan’s Land” sarà rappresentata a Lubecca il 9 novembre, seguita da “The Story of Escape Animals” il 7 febbraio 2026 ad Hannover e probabilmente il 21 febbraio 2026 ad Amburgo. Ievlev, che in precedenza dirigeva il suo ensemble nella sua città natale di Charkiv, ha deciso di mostrare i rifugiati nei loro nuovi ruoli senza suscitare pietà. Il teatro ha lo scopo di creare uno spazio per il dialogo e lo scambio culturale, che è importante non solo per gli attori ma anche per il pubblico.

Questo approccio ricorda progetti internazionali simili come il **Woven Theatre Project**, che si occupa anche della vita emotiva e culturale dei rifugiati. Qui vengono offerti workshop che promuovono l'accesso alle emozioni e all'auto-responsabilizzazione - approcci che vengono replicati anche a Lubecca. L'arte del teatro diventa un prezioso strumento di integrazione e costruzione di comunità.

L'importanza del teatro nella società

LUFT non solo attira l'attenzione sui problemi specifici affrontati dai rifugiati, ma contribuisce anche all'arricchimento culturale della regione. Il teatro offre uno spazio di scambio e discussione e aiuta ad alleviare il processo, spesso doloroso, dell'arrivo. Ogni performance è un invito a vivere da vicino le storie di fuga e ad affrontare le sfide che ne derivano.

In un momento in cui il teatro è più richiesto che mai, questo progetto mostra come l’espressione creativa possa contribuire alla guarigione. Il teatro può fungere da dialogo e piattaforma per costruire empatia e connettere la società: un compito importante che LUFT svolge con ogni spettacolo.