Ukrainiečių teatras Liubeke: patirkite pabėgimo istorijas gyvai!

Ukrainiečių teatras Liubeke: patirkite pabėgimo istorijas gyvai!

Liubeko Ukrainos laisvasis teatras (LUFT) pastaraisiais mėnesiais demonstravo įspūdingus spektaklius, pasitelkdamas teatro galią, kad estetiškai užfiksuotų pabėgimo ir atvykimo temas. Režisieriaus Maksymo Ievlevo vadovaujamas buvo suvaidintas spektaklis „Pabėgusių gyvūnų istorija“, kuris buvo pritaikytas Dono Nigro „Pasakų apie gyvūnus“. *taz* praneša, kad Andrii Pielin babuinas šiame pastatyme kalba rusiškai, o tai aiškiai atspindi pabėgėlių kultūrinę ir kalbinę patirtį scenoje.

Teatro projektas, kurį sudaro pabėgėliai ukrainiečiai, pasirodė esąs savotiška terapija. Aktorės Svitlana Fly ir Angela Kapinos pabrėžia, kad repeticijos buvo skirtos ne tik eilių mokymuisi, bet ir galimybė įveikti baimes bei užmegzti santykius. Su paprastais, bet kūrybingais rekvizitais, tokiais kaip prekybos centrų pirkinių vežimėliai, LUFT parodo, kad su mažai galite padaryti daug. Spektakliai vyksta besikeičiančiose vietose be fiksuotos scenos ir vyksta tiek ukrainiečių, tiek su projektiniais vertimais į vokiečių kalbą.

Planuojami spektakliai ir teatro vaidmuo

Kiti pasirodymai jau numatyti: Liubeke „Zhadano žemė“ bus rodoma lapkričio 9 d., „Pabėgusių gyvūnų istorija“ 2026 m. vasario 7 d. Hanoveryje ir tikriausiai 2026 m. vasario 21 d. Hamburge. Ievlevas, anksčiau vadovavęs savo ansambliui gimtajame Čarkovo mieste, išsikėlė savo misiją parodyti pabėgėliams naujus vaidmenis, nesukeldamas gailesčio. Teatras skirtas sukurti erdvę dialogui ir kultūriniams mainams, kurie svarbūs ne tik aktoriams, bet ir žiūrovams.

Toks požiūris primena panašius tarptautinius projektus, tokius kaip **Woven Theatre Project**, kuriame taip pat nagrinėjamas emocinis ir kultūrinis pabėgėlių gyvenimas. Čia siūlomi seminarai, skatinantys prieigą prie emocijų ir savęs įgalinimo – požiūriai, kurie taip pat kartojami Liubeke. Teatro menas tampa vertinga integracijos ir bendruomenės kūrimo priemone.

Teatro svarba visuomenėje

LUFT ne tik atkreipia dėmesį į konkrečias problemas, su kuriomis susiduria pabėgėliai, bet ir prisideda prie kultūrinio regiono turtinimo. Teatras suteikia galimybę keistis, diskutuoti ir palengvinti dažnai skausmingą atvykimo procesą. Kiekvienas spektaklis – tai kvietimas iš arti patirti pabėgimo istorijas ir susidoroti su su tuo susijusiais iššūkiais.

Šiuo metu, kai teatro paklausa yra didesnė nei bet kada, šis projektas parodo, kaip kūrybinė raiška gali prisidėti prie gydymo. Teatras gali pasitarnauti kaip dialogas ir platforma ugdant empatiją ir sujungiant visuomenę – tai svarbi užduotis, kurią LUFT atlieka kiekvienu spektakliu.