Ukrainsk teater i Lübeck: Opplev flukthistorier live!

Ukrainsk teater i Lübeck: Opplev flukthistorier live!

Lübeck Ukrainian Free Theatre (LUFT) har presentert imponerende forestillinger de siste månedene, og brukt teatrets kraft til å fange temaene flukt og ankomst på en estetisk måte. Under regi av regissør Maksym Ievlev ble stykket "The Story of the Escape Animals" fremført, som ble tilpasset fra "Animal Tales" av Don Nigro. *taz* rapporterer at Andrii Pielins bavian i denne produksjonen snakker russisk, noe som tydelig gjenspeiler de kulturelle og språklige opplevelsene til flyktninger på scenen.

Teaterprosjektet, som består av flyktningukrainere, har vist seg å være en slags terapi. Skuespiller Svitlana Fly og Angela Kapinos understreker at prøvene ikke bare handlet om å lære linjer, men også en mulighet til å overvinne frykt og bygge relasjoner. Med enkle, men kreative rekvisitter, som handlevogner til supermarkeder, viser LUFT at du kan gjøre mye med lite. Forestillingene finner sted på skiftende steder uten fast scene og holdes både på ukrainsk og med prosjekterte tyske oversettelser.

Planlagte forestillinger og teatrets rolle

De neste forestillingene er allerede planlagt: "Zhadan's Land" vil bli fremført i Lübeck 9. november, etterfulgt av "The Story of Escape Animals" 7. februar 2026 i Hannover og sannsynligvis 21. februar 2026 i Hamburg. Ievlev, som tidligere ledet sitt eget ensemble i hjembyen Charkiv, har gjort det til sin oppgave å vise flyktninger i deres nye roller uten å vekke medlidenhet. Teateret skal skape rom for dialog og kulturutveksling, noe som er viktig ikke bare for skuespillerne, men også for publikum.

Denne tilnærmingen minner om lignende internasjonale prosjekter som **Woven Theatre Project**, som også tar for seg flyktningers følelsesmessige og kulturelle liv. Der tilbys workshops som fremmer tilgang til følelser og selvstyrking – tilnærminger som også blir replikert i Lübeck. Teaterkunsten blir et verdifullt verktøy for integrering og samfunnsbygging.

Teaterets betydning i samfunnet

LUFT trekker ikke bare oppmerksomheten mot de spesifikke problemene flyktninger står overfor, men bidrar også til den kulturelle berikelsen av regionen. Teater tilbyr et rom for utveksling og diskusjon og bidrar til å lette den ofte smertefulle ankomstprosessen. Hver forestilling er en invitasjon til å oppleve historiene om flukt på nært hold og til å takle utfordringene som følger med.

I en tid hvor teater er mer etterspurt enn noen gang, viser dette prosjektet hvordan kreativ utfoldelse kan bidra til helbredelse. Teater kan fungere som en dialog og plattform for å bygge empati og koble sammen samfunnet – en viktig oppgave som LUFT fyller med hver forestilling.