Teatrul ucrainean din Lübeck: trăiți în direct poveștile de evadare!

Teatrul ucrainean din Lübeck: trăiți în direct poveștile de evadare!

Lübeck Ukrainian Free Theatre (LUFT) a prezentat spectacole impresionante în ultimele luni, folosind puterea teatrului pentru a surprinde temele evadării și sosirii într-un mod estetic. Sub conducerea regizorului Maksym Ievlev a fost interpretată piesa „Povestea animalelor scăpate”, care a fost adaptată după „Poveștile animalelor” de Don Nigro. *taz* relatează că babuinul lui Andrii Pielin din această producție vorbește limba rusă, ceea ce reflectă clar experiențele culturale și lingvistice ale refugiaților de pe scenă.

Proiectul de teatru, care este format din ucraineni refugiați, s-a dovedit a fi un fel de terapie. Actrița Svitlana Fly și Angela Kapinos subliniază că repetițiile nu au fost doar despre replici de învățare, ci și despre o oportunitate de a depăși temerile și de a construi relații. Cu elemente de recuzită simple, dar creative, cum ar fi cărucioarele de cumpărături de supermarket, LUFT arată că poți face multe cu puțin. Spectacolele au loc în locații schimbătoare, fără o scenă fixă ​​și au loc atât în ​​limba ucraineană, cât și cu traduceri proiectate în germană.

Spectacole planificate și rolul teatrului

Următoarele spectacole sunt deja programate: „Zhadan’s Land” va fi interpretat la Lübeck pe 9 noiembrie, urmat de „Povestea animalelor de evadare” pe 7 februarie 2026 la Hanovra și probabil pe 21 februarie 2026 la Hamburg. Ievlev, care și-a condus anterior propriul ansamblu în orașul său natal, Charkiv, și-a pus misiunea de a arăta refugiaților în noile lor roluri, fără să trezească milă. Teatrul este menit să creeze spațiu pentru dialog și schimb cultural, care este important nu numai pentru actori, ci și pentru public.

Această abordare amintește de proiecte internaționale similare precum **Woven Theatre Project**, care se ocupă și de viața emoțională și culturală a refugiaților. Acolo sunt oferite ateliere care promovează accesul la emoții și auto-împuternicirea - abordări care sunt reproduse și în Lübeck. Arta teatrului devine un instrument valoros pentru integrare și construirea comunității.

Importanța teatrului în societate

LUFT nu numai că atrage atenția asupra problemelor specifice cu care se confruntă refugiații, dar contribuie și la îmbogățirea culturală a regiunii. Teatrul oferă un spațiu de schimb și discuție și ajută la ușurarea procesului adesea dureros de sosire. Fiecare spectacol este o invitație de a experimenta poveștile evadării de aproape și de a face față provocărilor care vin odată cu ea.

Într-o perioadă în care teatrul este mai solicitat ca niciodată, acest proiect arată modul în care expresia creativă poate contribui la vindecare. Teatrul poate servi ca dialog și platformă pentru a construi empatie și a conecta societatea - o sarcină importantă pe care LUFT o îndeplinește cu fiecare spectacol.