Ukrainska teatern i Lübeck: Upplev flykthistorier live!

Ukrainska teatern i Lübeck: Upplev flykthistorier live!

Lübeck Ukrainian Free Theatre (LUFT) har presenterat imponerande föreställningar de senaste månaderna, och använt teaterns kraft för att fånga teman flykt och ankomst på ett estetiskt sätt. Under ledning av regissören Maksym Ievlev framfördes pjäsen "The Story of the Escape Animals", som var anpassad från "Animal Tales" av Don Nigro. *taz* rapporterar att Andrii Pielins babian i denna produktion talar ryska, vilket tydligt speglar flyktingars kulturella och språkliga erfarenheter på scenen.

Teaterprojektet, som består av flyktingukrainare, har visat sig vara en sorts terapi. Skådespelerskan Svitlana Fly och Angela Kapinos betonar att repetitionerna inte bara handlade om att lära sig repliker, utan också en möjlighet att övervinna rädslor och bygga relationer. Med enkla men kreativa rekvisita, som till exempel stormarknadsvagnar, visar LUFT att du kan göra mycket med lite. Föreställningarna äger rum på växlande platser utan fast scen och hålls på både ukrainska och med projekterade tyska översättningar.

Planerade föreställningar och teaterns roll

Nästa föreställningar är redan planerade: "Zhadan's Land" kommer att spelas i Lübeck den 9 november, följt av "The Story of Escape Animals" den 7 februari 2026 i Hannover och förmodligen den 21 februari 2026 i Hamburg. Ievlev, som tidigare lett sin egen ensemble i sin hemstad Charkiv, har gjort det till sitt uppdrag att visa flyktingar i deras nya roller utan att väcka medlidande. Teatern är tänkt att skapa utrymme för dialog och kulturellt utbyte, vilket är viktigt inte bara för skådespelarna utan även för publiken.

Detta förhållningssätt påminner om liknande internationella projekt som **Woven Theatre Project**, som också handlar om flyktingars känslomässiga och kulturella liv. Där erbjuds workshops som främjar tillgång till känslor och självförstärkning – tillvägagångssätt som också replikeras i Lübeck. Teaterkonsten blir ett värdefullt verktyg för integration och samhällsbyggande.

Teaterns betydelse i samhället

LUFT uppmärksammar inte bara de specifika problem som flyktingar står inför, utan bidrar också till regionens kulturella berikning. Teater erbjuder ett utrymme för utbyte och diskussion och hjälper till att underlätta den ofta smärtsamma ankomstprocessen. Varje föreställning är en inbjudan att uppleva berättelserna om flykt på nära håll och att ta itu med de utmaningar som följer med den.

I en tid då teater efterfrågas mer än någonsin visar detta projekt hur kreativt uttryck kan bidra till helande. Teater kan fungera som en dialog och plattform för att bygga empati och koppla ihop samhället – en viktig uppgift som LUFT fyller med varje föreställning.