Коледен базар в Бремерхафен: Лумумба под обстрел – името вече е изтрито!

Коледен базар в Бремерхафен: Лумумба под обстрел – името вече е изтрито!

Празничното настроение на коледния базар в Бремерхафен е помрачено от актуалния дебат за традиционна напитка, пиенето на шоколад с алкохол. Erlebnis Bremerhaven GmbH, която отговаря за управлението на коледния базар, препоръча популярното име „Lumumba“ повече да не се използва. Тази препоръка отразява нарастващото осъзнаване на социалната чувствителност, която може да се усети и на други места в Германия.

Критиците виждат името "Лумумба" за напитката като проблематично. Твърди се, че може да възпроизвежда расистки стереотипи, свързани с конгоанския борец за свобода Патрис Лумумба. Лумумба е първият демократично избран ръководител на правителството на Конго и е убит през 1961 г., което го превръща в противоречива фигура в историята. Дебатът за името на напитката е активен от няколко години, но все още няма единно мнение по него. как t онлайн описва, сезонът на коледния пазар във Франкфурт на Майн също възобнови тази дискусия, тъй като операторите на щандовете там също бяха помолени да променят името.

Стъпка в правилната посока

Майкъл Гербер, управляващият директор на Erlebnis Bremerhaven, обясни, че са запознати с противоречията и остро осъдиха расизма. На този фон шоумените бяха информирани за проблема и помолени да избягват името "Лумумба" в бъдеще. Дори и да няма официални разпоредби, много търговци на дребно вече са преминали към алтернативите „горещ шоколад с ром“ или „какао с шот“. Друг вариант, който може да се утвърди, е терминът „мъртва леля“, който води началото си от легенда от остров Föhr.

Повечето сергии вече са се съобразили с това искане, така че преминаването към новите имена в крайна сметка едва ли е проблем за мнозина. Гербер е сигурен, че повечето посетители не мислят непременно за колониализъм или потисничество, когато поръчват Лумумба, но самата дискусия се разглежда като част от уважителна социална промяна, която е важна.

Голям отзив по темата

Дебатът за именуването не е нов. Промяната на имената на напитките вече се обсъжда в други градове като Франкфурт. Подобно на Бремерхафен, организаторите там призоваха за преминаване към алтернативни имена, което показва, че тази тема също има културно и социално значение. Остава да видим дали това съзнание ще се разпространи и в други области, като гастрономията и културата на събития в Германия.

Всъщност името „Лумумба“ остава спорно и произходът му е неясен. Някои твърдят, че има испански корени, докато други смятат, че левицата се опитва да покаже солидарност с Лумумба. В настоящата дискусия за връзката между термина и възможните му расистки конотации отношението на обществото в крайна сметка играе решаваща роля.

Развитието на коледния базар в Бремерхафен може да се разглежда като пример за необходимия диалог в нашето общество. Ще бъде вълнуващо да видим как ще се развие дискусията в бъдеще, особено във времена, когато чувствителността към културните въпроси непрекъснато нараства.