Vánoční trh v Bremerhavenu: Lumumba pod palbou – jméno nyní smazáno!

Vánoční trh v Bremerhavenu: Lumumba pod palbou – jméno nyní smazáno!

Slavnostní náladu na vánočním trhu v Bremerhavenu zastiňuje aktuální debata o tradičním nápoji, pití čokolády s alkoholem. Společnost Erlebnis Bremerhaven GmbH, která je zodpovědná za vedení vánočního trhu, doporučila, aby se již nepoužíval lidový název „Lumumba“. Toto doporučení odráží rostoucí povědomí o sociální citlivosti, kterou lze pociťovat i jinde v Německu.

Kritici vidí název „Lumumba“ pro nápoj jako problematický. Tvrdí se, že může reprodukovat rasistické stereotypy spojené s konžským bojovníkem za svobodu Patricem Lumumbou. Lumumba byl prvním demokraticky zvoleným předsedou vlády Konga a byl zavražděn v roce 1961, čímž se stal kontroverzní postavou v historii. Debata o názvu nápoje je aktivní už několik let, ale stále na ni není jednotný názor. Jak t online popisuje, sezóna vánočních trhů ve Frankfurtu nad Mohanem také znovu rozpoutala tuto diskusi, protože i tam byli provozovatelé stánků požádáni o změnu názvu.

Krok správným směrem

Michael Gerber, výkonný ředitel Erlebnis Bremerhaven, vysvětlil, že si byli vědomi kontroverze a důrazně odsuzovali rasismus. Na tomto pozadí byli showmani informováni o problému a požádáni, aby se v budoucnu vyvarovali názvu „Lumumba“. I když neexistují žádné oficiální předpisy, mnoho obchodníků již přešlo na alternativy „horká čokoláda s rumem“ nebo „kakao s panákem“. Další možností, která by se mohla prosadit, je termín „mrtvá teta“, který má svůj původ v legendě z ostrova Föhr.

Většina stánků již tomuto požadavku vyhověla, takže přechod na nová jména není pro mnohé nakonec problém. Gerber si je jistý, že většina návštěvníků při objednání Lumumby nemusí nutně myslet na kolonialismus nebo útlak, ale samotná diskuse je vnímána jako součást respektující společenské změny, která je důležitá.

Velká odezva na téma

Debata o pojmenování není nová. O změně názvů nápojů se již diskutuje v jiných městech, jako je Frankfurt. Podobně jako v Bremerhavenu tamní organizátoři vyzvali k přechodu na alternativní názvy, což ukazuje, že toto téma má i kulturní a společenský význam. Zda se toto povědomí rozšíří i do dalších oblastí, jako je gastronomie a kultura akcí v Německu, se teprve uvidí.

Ve skutečnosti zůstává název „Lumumba“ kontroverzní a jeho původ je nejasný. Někteří říkají, že má španělské kořeny, zatímco jiní věří, že se levice snaží ukázat solidaritu s Lumumbou. V současné diskusi o souvislosti mezi pojmem a jeho možnými rasistickými konotacemi hraje nakonec rozhodující roli postoj společnosti.

Vývoj na vánočním trhu v Bremerhavenu lze považovat za příklad nezbytného dialogu v naší společnosti. Bude vzrušující sledovat, jak se bude diskuse vyvíjet v budoucnu, zvláště v době, kdy citlivost ke kulturním otázkám neustále roste.