Bremerhaveni jõuluturg: Lumumba tule all – nimi on nüüd kustutatud!

Bremerhaveni jõuluturg: Lumumba tule all – nimi on nüüd kustutatud!

Bremerhaveni jõuluturu pidulikku meeleolu varjutab praegune debatt traditsioonilise joogi, šokolaadi alkoholiga joomise üle. Jõuluturu korraldamise eest vastutav Erlebnis Bremerhaven GmbH on soovitanud populaarset nimetust “Lumumba” enam kasutada. See soovitus peegeldab kasvavat teadlikkust sotsiaalsest tundlikkusest, mida võib tunda ka mujal Saksamaal.

Kriitikud peavad joogi nime “Lumumba” problemaatiliseks. Väidetakse, et see võib taastoota Kongo vabadusvõitleja Patrice Lumumbaga seotud rassistlikke stereotüüpe. Lumumba oli Kongo esimene demokraatlikult valitud valitsusjuht ja ta mõrvati 1961. aastal, muutes temast ajaloo vastuoluliseks isikuks. Arutelu joogi nimetuse üle on käinud juba mitu aastat, kuid ühtset arvamust selle kohta ikka veel pole. Kuidas t võrgus kirjeldab, et Maini-äärse Frankfurdi jõuluturu hooaeg tekitas selle arutelu ka uuesti, kuna ka sealsetel stendipidajatel paluti nime muuta.

Samm õiges suunas

Erlebnis Bremerhaveni tegevdirektor Michael Gerber selgitas, et nad olid vaidlusest teadlikud ja mõistsid rassismi karmilt hukka. Selle taustal teavitati showmehi probleemist ja paluti edaspidi vältida nime “Lumumba”. Isegi kui ametlikke regulatsioone pole, on paljud jaemüüjad juba läinud üle alternatiividele “kuum šokolaad rummiga” või “kakao ampsuga”. Teine võimalus, mis võiks kinnistuda, on mõiste “Surnud tädi”, mis pärineb Föhri saare legendist.

Enamik kioske on selle palve juba täitnud, nii et uutele nimedele üleminek pole lõppkokkuvõttes paljude jaoks probleem. Gerber on kindel, et enamik külastajaid ei pruugi Lumumba tellimisel mõelda kolonialismile või rõhumisele, kuid arutelu ennast peetakse osaks lugupidavast sotsiaalsest muutusest, mis on oluline.

Suur vastus teemale

Arutelu nimede üle pole uus. Jooginimede muutmist arutatakse juba teistes linnades, näiteks Frankfurdis. Sarnaselt Bremerhaveniga on sealsed korraldajad kutsunud üles minema alternatiivnimedele, mis näitab, et sellel teemal on ka kultuuriline ja sotsiaalne aktuaalsus. Saab näha, kas see teadlikkus levib ka teistesse valdkondadesse, nagu Saksamaal gastronoomia ja üritustekultuur.

Tegelikult on nimi "Lumumba" endiselt vastuoluline ja selle päritolu on ebaselge. Mõned ütlevad, et tal on Hispaania juured, samas kui teised usuvad, et vasakpoolsed üritavad Lumumbaga solidaarsust üles näidata. Praeguses arutelus mõiste seose ja selle võimalike rassistlike konnotatsioonide üle mängib lõppkokkuvõttes otsustavat rolli ühiskonna suhtumine.

Bremerhaveni jõuluturu arenguid võib vaadelda kui näidet meie ühiskonnas vajalikust dialoogist. Põnev on näha, kuidas arutelu edaspidi areneb, eriti ajal, mil tundlikkus kultuuriteemade suhtes pidevalt suureneb.