Brėmerhaveno kalėdinė mugė: Lumumba apšaudyta – pavadinimas ištrintas!

Brėmerhaveno kalėdinė mugė: Lumumba apšaudyta – pavadinimas ištrintas!

Šventinę nuotaiką Bremerhaveno kalėdiniame turgelyje temdo šiuo metu vykstančios diskusijos apie tradicinį gėrimą – šokolado gėrimą su alkoholiu. „Erlebnis Bremerhaven GmbH“, atsakinga už Kalėdų mugės organizavimą, rekomendavo nebevartoti populiaraus pavadinimo „Lumumba“. Ši rekomendacija atspindi augantį socialinio jautrumo suvokimą, kuris gali būti jaučiamas ir kitur Vokietijoje.

Kritikai mano, kad gėrimo pavadinimas „Lumumba“ yra problemiškas. Teigiama, kad tai gali atkurti rasistinius stereotipus, susijusius su Kongo laisvės kovotoju Patrice'u Lumumba. Lumumba buvo pirmasis demokratiškai išrinktas Kongo vyriausybės vadovas ir buvo nužudytas 1961 m., todėl jis tapo prieštaringai vertinamu asmeniu istorijoje. Diskusijos dėl gėrimo pavadinimo vyksta jau keletą metų, tačiau vieningos nuomonės apie jį vis dar nėra. Kaip t internete aprašo, kalėdinės mugės sezonas Frankfurte prie Maino taip pat vėl įžiebė šią diskusiją, nes stendų operatorių taip pat buvo paprašyta pakeisti pavadinimą.

Žingsnis teisinga kryptimi

Michaelas Gerberis, Erlebnis Bremerhaven generalinis direktorius, paaiškino, kad jie žinojo apie ginčą ir griežtai smerkė rasizmą. Atsižvelgiant į tai, šou menininkai buvo informuoti apie problemą ir paprašyti ateityje vengti pavadinimo „Lumumba“. Net jei nėra jokių oficialių taisyklių, daugelis mažmenininkų jau perėjo prie alternatyvų „karštas šokoladas su romu“ arba „kakava su šlakeliu“. Kitas variantas, kuris gali įsitvirtinti, yra terminas „mirusi teta“, kilęs iš legendos iš Föhr salos.

Daugelis prekystalių jau įvykdė šį prašymą, todėl perėjimas prie naujų pavadinimų daugeliui nėra problema. Gerberis įsitikinęs, kad dauguma lankytojų, užsisakydami Lumumbą, nebūtinai galvoja apie kolonializmą ar priespaudą, tačiau pati diskusija laikoma pagarbaus socialinio pokyčio, kuris yra svarbus, dalis.

Didelis atsakymas į temą

Diskusija dėl pavadinimo nėra nauja. Dėl gėrimų pavadinimų pakeitimo jau diskutuojama kituose miestuose, pavyzdžiui, Frankfurte. Panašiai kaip Bremerhaven, organizatoriai ten ragino pereiti prie alternatyvių pavadinimų, o tai rodo, kad ši tema taip pat turi kultūrinę ir socialinę reikšmę. Belieka pamatyti, ar šis supratimas išplis ir į kitas sritis, pavyzdžiui, gastronomiją ir renginių kultūrą Vokietijoje.

Tiesą sakant, pavadinimas „Lumumba“ tebėra prieštaringas, o jo kilmė neaiški. Vieni sako, kad jis turi ispaniškų šaknų, o kiti mano, kad kairieji bando parodyti solidarumą su Lumumba. Šiuo metu vykstančioje diskusijoje apie šio termino ryšį su galimomis rasistinėmis konotacijomis visuomenės požiūris galiausiai vaidina lemiamą vaidmenį.

Brėmerhafeno Kalėdų mugės įvykiai gali būti laikomi būtino dialogo mūsų visuomenėje pavyzdžiu. Bus įdomu pamatyti, kaip diskusijos vystysis ateityje, ypač tais laikais, kai jautrumas kultūros klausimams nuolat didėja.