Brēmerhāfenes Ziemassvētku tirdziņš: Lumumba ir apšaudē — nosaukums tagad dzēsts!

Brēmerhāfenes Ziemassvētku tirdziņš: Lumumba ir apšaudē — nosaukums tagad dzēsts!

Svētku noskaņu Brēmerhāfenes Ziemassvētku tirdziņā aizēno aktuālas debates par tradicionālu dzērienu, šokolādes dzeršanu ar alkoholu. Par Ziemassvētku tirdziņu atbildīgā Erlebnis Bremerhaven GmbH ieteikusi vairs neizmantot populāro nosaukumu “Lumumba”. Šis ieteikums atspoguļo pieaugošo izpratni par sociālo jūtīgumu, ko var izjust arī citviet Vācijā.

Kritiķi uzskata, ka dzēriena nosaukums “Lumumba” ir problemātisks. Tiek apgalvots, ka tas var atveidot rasistiskus stereotipus, kas saistīti ar Kongo brīvības cīnītāju Patrisu Lumumbu. Lumumba bija pirmais demokrātiski ievēlētais Kongo valdības vadītājs un tika noslepkavots 1961. gadā, padarot viņu par pretrunīgi vērtētu personību vēsturē. Debates par dzēriena nosaukumu rit jau vairākus gadus, taču vienota viedokļa par to joprojām nav. Kā t tiešsaistē apraksta, arī Ziemassvētku tirdziņa sezona Frankfurtē pie Mainas atkal izraisīja šo diskusiju, jo arī tur stenda operatori tika lūgti mainīt nosaukumu.

Solis pareizajā virzienā

Erlebnis Bremerhaven rīkotājdirektors Maikls Gerbers paskaidroja, ka viņi ir informēti par strīdiem un asi nosodīja rasismu. Uz šī fona šovmeņi tika informēti par problēmu un aicināti turpmāk izvairīties no nosaukuma “Lumumba”. Pat ja oficiālu noteikumu nav, daudzi mazumtirgotāji jau ir pārgājuši uz alternatīvām "karstā šokolāde ar rumu" vai "kakao ar šotu". Vēl viena iespēja, kas varētu nostiprināties, ir termins “mirusi tante”, kura izcelsme ir leģendā no Fēras salas.

Lielākā daļa stendu jau ir izpildījuši šo prasību, tāpēc pāreja uz jaunajiem nosaukumiem galu galā daudziem nav problēma. Gerbers ir pārliecināts, ka lielākā daļa apmeklētāju, pasūtot Lumumba, ne vienmēr domā par koloniālismu vai apspiešanu, taču pati diskusija tiek uzskatīta par daļu no cieņpilnām sociālajām pārmaiņām, kas ir svarīgas.

Liela atbilde par tēmu

Debates par nosaukumu piešķiršanu nav nekas jauns. Dzērienu nosaukumu maiņa jau tiek apspriesta citās pilsētās, piemēram, Frankfurtē. Līdzīgi kā Brēmerhāfenē, arī tur organizatori ir aicinājuši pāriet uz alternatīviem nosaukumiem, kas liecina, ka šai tēmai ir arī kultūras un sociāla nozīme. Jāskatās, vai šī apziņa izplatīsies arī citās jomās, piemēram, gastronomijā un pasākumu kultūrā Vācijā.

Faktiski nosaukums “Lumumba” joprojām ir pretrunīgs, un tā izcelsme nav skaidra. Daži saka, ka viņam ir spāņu saknes, savukārt citi uzskata, ka kreisie cenšas izrādīt solidaritāti ar Lumumbu. Pašreizējā diskusijā par šī termina saistību ar tā iespējamajām rasistiskajām konotācijām sabiedrības attieksmei galu galā ir izšķiroša loma.

Brēmerhāfenes Ziemassvētku tirdziņa notikumus var uzskatīt par mūsu sabiedrībā nepieciešamā dialoga piemēru. Būs aizraujoši redzēt, kā diskusija attīstīsies nākotnē, īpaši laikā, kad jūtīgums pret kultūras jautājumiem arvien pieaug.