Bremerhaven julemarked: Lumumba under brann – navn slettet!

Bremerhaven julemarked: Lumumba under brann – navn slettet!

Feststemningen på julemarkedet i Bremerhaven overskygges av en aktuell debatt om en tradisjonell drink, å drikke sjokolade med alkohol. Erlebnis Bremerhaven GmbH, som er ansvarlig for driften av julemarkedet, har anbefalt at det populære navnet «Lumumba» ikke lenger brukes. Denne anbefalingen reflekterer en økende bevissthet om sosiale sensitiviteter som også kan merkes andre steder i Tyskland.

Kritikere ser navnet "Lumumba" for drinken som problematisk. Det hevdes at det kan reprodusere rasistiske stereotypier assosiert med den kongolesiske frihetskjemperen Patrice Lumumba. Lumumba var Kongos første demokratisk valgte regjeringssjef og ble myrdet i 1961, noe som gjorde ham til en kontroversiell figur i historien. Debatten om navnet på drikken har vært aktiv i flere år, men det er fortsatt ingen ensartet mening om den. Hvordan t på nett beskriver, satte også julemarkedssesongen i Frankfurt am Main opp igjen denne diskusjonen, da standoperatører der også ble bedt om å endre navnet.

Et skritt i riktig retning

Michael Gerber, administrerende direktør i Erlebnis Bremerhaven, forklarte at de var klar over kontroversen og fordømte rasisme sterkt. På denne bakgrunn ble showmennene informert om problemet og bedt om å unngå navnet "Lumumba" i fremtiden. Selv om det ikke er noen offisielle forskrifter, har mange forhandlere allerede gått over til alternativene "varm sjokolade med rom" eller "kakao med shot". Et annet alternativ som kan bli etablert er begrepet "død tante", som har sin opprinnelse i en legende fra øya Föhr.

Flertallet av bodene har allerede etterkommet denne forespørselen, så å bytte til de nye navnene er til syvende og sist neppe et problem for mange. Gerber er sikker på at de fleste besøkende ikke nødvendigvis tenker på kolonialisme eller undertrykkelse når de bestiller en Lumumba, men selve diskusjonen blir sett på som en del av en respektfull sosial endring som er viktig.

En stor respons på temaet

Debatten om navngivning er ikke ny. Endringen i drikkenavn er allerede diskutert i andre byer som Frankfurt. I likhet med Bremerhaven har arrangørene der etterlyst en overgang til alternative navn, noe som viser at dette temaet også har kulturell og sosial relevans. Det gjenstår å se om denne bevisstheten også vil spre seg til andre områder, som gastronomi og eventkultur i Tyskland.

Faktisk er navnet "Lumumba" fortsatt kontroversielt, og opprinnelsen er uklar. Noen sier han har spanske røtter, mens andre mener venstresiden prøver å vise solidaritet med Lumumba. I den aktuelle diskusjonen om sammenhengen mellom begrepet og dets mulige rasistiske konnotasjoner, spiller samfunnets holdning til syvende og sist en avgjørende rolle.

Utviklingen på julemarkedet i Bremerhaven kan sees på som et eksempel på nødvendig dialog i samfunnet vårt. Det blir spennende å se hvordan diskusjonen vil utvikle seg fremover, spesielt i tider hvor følsomheten for kulturspørsmål stadig øker.