Mercado de Natal de Bremerhaven: Lumumba sob ataque – nome agora excluído!

Mercado de Natal de Bremerhaven: Lumumba sob ataque – nome agora excluído!

O clima festivo no mercado de Natal de Bremerhaven é ofuscado pelo debate atual sobre uma bebida tradicional, beber chocolate com álcool. A Erlebnis Bremerhaven GmbH, responsável pela gestão do mercado de Natal, recomendou que o nome popular “Lumumba” não fosse mais utilizado. Esta recomendação reflecte uma consciência crescente das sensibilidades sociais que também podem ser sentidas noutras partes da Alemanha.

Kritiker vê o nome “Lumumba” para resolver o problema. Argumenta-se que pode reproduzir estereótipos racistas associados ao combatente pela liberdade congolês Patrice Lumumba. Lumumba foi o primeiro chefe de governo democraticamente eleito do Congo e foi assassinado em 1961, o que o tornou uma figura controversa na história. O debate sobre o nome da bebida está ativo há vários anos, mas ainda não existe uma opinião uniforme sobre o assunto. Como não on-line descreve, a época do mercado de Natal em Frankfurt am Main também reacendeu esta discussão, uma vez que os operadores dos stands também foram solicitados a mudar o nome.

Um passo na direção certa

Michael Gerber, diretor administrativo da Erlebnis Bremerhaven, explicou que estava ciente da polêmica e condenou veementemente o racismo. Neste contexto, os showmen foram informados sobre o problema e solicitados a evitar o nome “Lumumba” no futuro. Mesmo que não haja regulamentação oficial, muitos varejistas já mudaram para as alternativas “chocolate quente com rum” ou “cacau com shot”. Outra opção que pode se consolidar é o termo “Tia Morta”, que tem origem em uma lenda da ilha de Föhr.

A maioria das barracas já atendeu a essa solicitação, portanto, mudar para os novos nomes dificilmente será um problema para muitos. Gerber tem certeza de que a maioria dos visitantes não pensa necessariamente em colonialismo ou opressão quando pede um Lumumba, mas a discussão em si é vista como parte de uma mudança social respeitosa que é importante.

Uma grande resposta ao tópico

O debate sobre a nomenclatura não é novo. A mudança nos nomes das bebidas já está sendo discutida em outras cidades como Frankfurt. Tal como aconteceu em Bremerhaven, os organizadores apelaram à mudança para nomes alternativos, o que mostra que este tema também tem relevância cultural e social. Resta saber se esta consciência se espalhará também para outras áreas, como a gastronomia e a cultura de eventos na Alemanha.

Na verdade, o nome “Lumumba” permanece controverso e a sua origem não é clara. Alguns dizem que ele tem raízes espanholas, enquanto outros acreditam que a esquerda está a tentar mostrar solidariedade com Lumumba. Na discussão atual sobre a ligação entre o termo e as suas possíveis conotações racistas, a atitude da sociedade acaba por desempenhar um papel decisivo.

A evolução do mercado de Natal em Bremerhaven pode ser vista como um exemplo do diálogo necessário na nossa sociedade. Será emocionante ver como a discussão se desenvolverá no futuro, especialmente numa época em que a sensibilidade às questões culturais está constantemente a aumentar.