不来梅港圣诞市场:卢蒙巴遭到攻击——名字现已删除!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

在不来梅港圣诞市场,由于种族主义争论,饮料“Lumumba”被重新命名。

Auf dem Bremerhavener Weihnachtsmarkt wird das Getränk "Lumumba" aufgrund rassistischer Debatten umbenannt.
在不来梅港圣诞市场,由于种族主义争论,饮料“Lumumba”被重新命名。

不来梅港圣诞市场:卢蒙巴遭到攻击——名字现已删除!

不来梅哈芬圣诞市场的节日气氛被当前关于传统饮料(即喝巧克力加酒精)的争论所掩盖。负责运营圣诞市场的 Erlebnis Bremerhaven GmbH 建议不再使用流行名称“Lumumba”。这一建议反映出人们对社会敏感性的认识不断增强,这在德国其他地方也能感受到。

批评者认为这种饮料的名称“Lumumba”是有问题的。有人认为,它可能会重现与刚果自由战士帕特里斯·卢蒙巴相关的种族主义刻板印象。卢蒙巴是刚果第一位民选政府首脑,1961年遇刺身亡,成为历史上颇具争议的人物。关于该饮料名称的争论已经活跃了好几年,但仍然没有统一的意见。如何 在线 据介绍,法兰克福的圣诞市场季节也重新引发了这一讨论,因为那里的摊位经营者也被要求更改名称。

朝着正确方向迈出的一步

Erlebnis Bremerhaven 董事总经理迈克尔·格伯 (Michael Gerber) 解释说,他们意识到了这一争议,并强烈谴责种族主义。在此背景下,演出人员被告知这个问题,并要求今后避免使用“卢蒙巴”这个名字。即使没有官方规定,许多零售商也已经转向“热巧克力加朗姆酒”或“可可加一杯”的替代品。另一个可能成立的选择是“死去的阿姨”一词,它起源于弗尔岛的一个传说。

大多数摊位已经遵守了这一要求,因此对于许多人来说,改用新名字最终不是什么问题。格伯确信,大多数游客在订购卢蒙巴时不一定会想到殖民主义或压迫,但讨论本身被视为重要的尊重社会变革的一部分。

对话题的热烈回应

关于命名的争论并不新鲜。法兰克福等其他城市已经在讨论饮料名称的改变。与不来梅港类似,那里的组织者也呼吁改用其他名称,这表明这个话题也具有文化和社会相关性。这种意识是否也会传播到其他领域,例如德国的美食和活动文化,还有待观察。

事实上,“卢蒙巴”这个名字仍然存在争议,其起源尚不清楚。有人说他有西班牙血统,而另一些人则认为左派试图表达对卢蒙巴的声援。在当前关于该术语与其可能的种族主义含义之间的联系的讨论中,社会的态度最终起着决定性的作用。

不来梅港圣诞市场的发展可以被视为我们社会中必要对话的一个例子。未来讨论将如何发展将是令人兴奋的,尤其是在对文化问题的敏感性不断增加的时代。