Pensionato di Brema perde la battaglia per la pensione di vecchiaia completa dopo un incidente!

Pensionato di Brema perde la battaglia per la pensione di vecchiaia completa dopo un incidente!

A Brema un caso recente ha suscitato scalpore tra i pensionati: un uomo ha ricevuto la notifica della pensione di vecchiaia e ha scoperto che la sua pensione era stata ridotta a causa di una pensione per infortuni. Finora tutto spiacevole. Ma quello che è successo a lui potrebbe succedere anche a tanti altri. Il pensionato ha fatto ricorso contro la decisione dell'assicurazione pensionistica, che ha approvato solo 1.508,40 euro invece dei previsti 1.762,75 euro. IL Tribunale sociale statale della Bassa Sassonia-Brema Tuttavia, ha confermato il calcolo e ha chiarito che la pensione legale contro gli infortuni viene compensata con la pensione di vecchiaia.

Nel 1970, durante la sua formazione come costruttore di aerei, il ricorrente subì gravi lesioni in un terribile incidente, che portò ad una riduzione della capacità di guadagno (MdE) del 30%. Nonostante questi limiti, ha saputo padroneggiare la sua vita: dopo l'incidente è diventato ingegnere e ha lavorato fino al pensionamento nel 2013. Tuttavia, il verdetto della corte è stato per lui un duro colpo. Perché ha stabilito che l'importo della pensione di infortunio e della pensione di vecchiaia non ridotta non può superare il reddito precedente al momento dell'infortunio. E questo mette molti in una posizione precaria.

La situazione giuridica

Questa regolamentazione per la compensazione delle pensioni contro gli infortuni esiste per evitare accantonamenti eccessivi. Secondo l'articolo 93 SGB VI le rendite dell'assicurazione pensionistica obbligatoria possono essere corrisposte solo se l'importo della rendita per infortuni non supera l'importo limite. L'importo limite viene calcolato in base al reddito prima dell'incidente, il che in molti casi porta a una mancanza di comprensione perché spesso l'inserimento successivo in una carriera più elevata viene semplicemente ignorato riferisce l'assicurazione pensionistica tedesca.

Gli effetti possono essere di vasta portata. Chi percepisce una rendita per infortuni e richiede contemporaneamente una pensione di vecchiaia deve aspettarsi che l'importo totale della rendita rimanga inferiore al reddito percepito prima dell'infortunio. Il Tribunale sociale statale ha respinto la causa del pensionato e ha sottolineato che non poteva dimostrare la discriminazione. Per molti degli interessati l’unica possibilità è menzionare nella domanda di pensione l’avvenuto ricevimento della rendita infortuni, per evitare possibili guai afferma www.unfallrente.net.

Segnale per le altre persone colpite

La sentenza della Corte ha conseguenze di vasta portata: se viene percepita una rendita aggiuntiva per infortuni non sussiste alcun diritto alla rendita di vecchiaia completa. I diritti della causa non sono stati ulteriormente discussi perché non era consentito alcun appello. Gli accrediti stabiliti e le relative norme legali sono un costante punto di controversia quando si tratta di decisioni in materia di previdenza. Le persone colpite sono spesso frustrate perché il calcolo si basa sul reddito precedente, spesso inferiore.

Gli interessati dovrebbero quindi informarsi bene e fornire tutte le informazioni rilevanti sulle rendite contro gli infortuni prima di presentare domanda. Questo è l'unico modo per evitare che, dopo molti anni di lavoro e di lotta, ora debbano subire uno svantaggio finanziario a causa di ostacoli burocratici.