Vánoční trh v Bremerhavenu se mění: Lumumba zůstává tabu!

Vánoční trh v Bremerhavenu se mění: Lumumba zůstává tabu!

Vánoční čas v Bremerhavenu nenabízí jen sváteční atmosféru, ale také bouřlivé debaty. Vánoční trh v Bremerhavenu se rozhodl změnit tradici prodeje horké čokolády s alkoholem pod názvem „Lumumba“. Společnost Erlebnis Bremerhaven GmbH požádala provozovatele stánku, aby přehodnotili název a nabídli alternativy jako „kakao s panákem“ nebo „horká čokoláda s rumem“. Toto opatření není náhoda, protože název připomíná Patrice Lumumbu, konžského bojovníka za svobodu, který byl zavražděn v roce 1961. Tato historická souvislost je již nějakou dobu zdrojem debat, zejména mezi kritiky, kteří považují za neuctivé pojmenovávat alkoholický nápoj po muži, který bojoval za své ideály.

Michael Gerber, generální ředitel Erlebnis Bremerhaven GmbH, zdůraznil, že rasismus v jakékoli formě je odsuzován a že provozovatelé stánku byli o problémech kolem názvu informováni. Přestože neexistuje žádný závazný požadavek na přejmenování, mnoho dodavatelů již na žádost zareagovalo a název „Lumumba“ ze svého sortimentu odstranilo, což nyní zvyšuje debatu o tomto termínu na vánočním trhu v Bremerhavenu.

Debata o respektu a tradici

Použití názvu „Lumumba“ není jen místní záležitostí. Diskuse o aspektu rasismu probíhá také v mnoha dalších německých městech. Například provozovatelům stánků na vánočním trhu v Kasselu bylo doporučeno, aby již nápoje pod tímto názvem nenabízeli. Zde Kassel Marketing propaguje myšlenku vytvoření příjemného místa, kde se každý cítí respektován. Ukažte dobrý cit pro citlivost! Loni na vánočním trhu ve Frankfurtu bylo doporučeno, aby se název „Lumumba“ již nepoužíval, což znamenalo, že letos již není stánek nabízející tyto nápoje.

Debatu o přejmenování provázejí rozporuplné reakce. Na sociálních sítích jsou jak zastánci změny, tak kritici, kteří chtějí zachovat původní název. Toto téma rozehřálo mysl lidí a mnozí se sami sebe ptají: Kolik tradice se může nebo měl vzdát, aby dosáhl společenského respektu?

Sociální změna v centru pozornosti

Gerber vnímá přejmenování jako důležitý znak pozitivní společenské změny. Rozhodnutí používat jazyk ohleduplněji ukazuje, že společnost se vyvíjí. Ve světě, kde se hodně diskutuje o identitě a historii, je zapotřebí empatie a porozumění. Ale ať už se na toto rozhodnutí cítíte jakkoli, jisté je, že vánoční trh v Bremerhavenu se svou rozmanitou nabídkou a aktuálními diskusemi je bezesporu středem zájmu.

Návštěvníkům nezbývá než doufat, že svařené víno a sváteční atmosféra zatlačí ztracené tradice a zájmy do pozadí. Přesto bude tento vánoční trh opět místem setkávání a výměny – uprostřed všech diskusí.