Vianočný trh v Bremerhaven sa mení: Lumumba zostáva tabu!

Vianočný trh v Bremerhaven sa mení: Lumumba zostáva tabu!

Vianočný čas v Bremerhavene neponúka len sviatočnú atmosféru, ale aj búrlivé debaty. Vianočný trh v Bremerhavene sa rozhodol zmeniť tradíciu predaja horúcej čokolády s alkoholom pod názvom „Lumumba“. Spoločnosť Erlebnis Bremerhaven GmbH požiadala prevádzkovateľov stánku, aby prehodnotili názov a ponúkli alternatívy ako „kakao s panákom“ alebo „horká čokoláda s rumom“. Toto opatrenie nie je náhoda, pretože názov pripomína Patricea Lumumbu, konžského bojovníka za slobodu, ktorý bol zavraždený v roku 1961. Táto historická súvislosť je už nejaký čas zdrojom diskusií, najmä medzi kritikmi, ktorí považujú za neúctivé pomenovať alkoholický nápoj po mužovi, ktorý bojoval za svoje ideály.

Michael Gerber, výkonný riaditeľ Erlebnis Bremerhaven GmbH, zdôraznil, že rasizmus v akejkoľvek forme je odsúdený a že prevádzkovatelia stánku boli informovaní o problémoch okolo názvu. Hoci neexistuje žiadna záväzná požiadavka na premenovanie, mnohí dodávatelia už na žiadosť zareagovali a odstránili názov „Lumumba“ zo svojho sortimentu, čo teraz zvyšuje diskusiu o tomto termíne na vianočnom trhu v Bremerhavene.

Debata o rešpekte a tradíciách

Používanie názvu „Lumumba“ nie je len lokálnou záležitosťou. Diskusia o aspekte rasizmu prebieha aj v mnohých ďalších nemeckých mestách. Napríklad prevádzkovateľom stánkov na vianočnom trhu v Kasseli odporučili, aby už nápoje pod týmto názvom neponúkali. Tu Kassel Marketing podporuje myšlienku vytvorenia príjemného miesta, kde sa každý cíti rešpektovaný. Ukážte dobrý talent na citlivosť! Minulý rok na vianočnom trhu vo Frankfurte bolo odporúčané, aby sa názov „Lumumba“ už nepoužíval, čo znamenalo, že tento rok už neexistuje stánok s ponukou týchto nápojov.

Debatu o premenovaní sprevádzajú rozporuplné reakcie. Na sociálnych sieťach sa nájdu zástancovia zmeny aj kritici, ktorí chcú zachovať pôvodný názov. Táto téma rozprúdila mysle ľudí a mnohí sa sami seba pýtajú: Koľko tradícií sa môže alebo treba vzdať, aby dosiahol spoločenský rešpekt?

Sociálna zmena v centre pozornosti

Gerber vníma premenovanie ako dôležitý znak pozitívnej sociálnej zmeny. Rozhodnutie používať jazyk s úctou ukazuje, že spoločnosť sa vyvíja. Vo svete, kde sa veľa diskutuje o identite a histórii, je potrebná empatia a porozumenie. Ale bez ohľadu na to, ako toto rozhodnutie cítite, isté je, že vianočný trh v Bremerhavene so svojou rozmanitou ponukou a aktuálnymi diskusiami je bezpochyby stredobodom záujmu.

Návštevníkom ostáva len dúfať, že varené víno a sviatočná atmosféra odsunú stratené tradície a záujmy do úzadia. Napriek tomu bude tento vianočný trh opäť miestom stretnutí a výmeny - uprostred všetkých diskusií.