سانت باولي في مرحلة انتقالية: إعادة توجيه لنشيد الملعب!

سانت باولي في مرحلة انتقالية: إعادة توجيه لنشيد الملعب!

لا ينتهي النقاش حول أغنية الملعب "Das Herz von St. Pauli" أبدًا وقد اتخذ مؤخرًا منعطفًا جديدًا. نظم نادي إف سي سانت باولي حدثًا نقاشيًا مختلطًا ركز على الموضوع واجتذب العديد من الأطراف المهتمة. وشارك حوالي 1000 شخص افتراضيًا في قاعة ميلرنتور لمناقشة مستقبل الأغنية المثيرة للجدل. قدمت سيلينا ألبرتز وبيتر رومر رؤى من تقرير علمي، في حين أوضح كريستوفر رادكي كيف تطورت الأغنية إلى نشيد للملعب وقارن هذه العملية بالخروج عن أغنية "You’ll Never Walk Alone" منذ أكثر من 20 عامًا.

تمت مناقشة خيارات مختلفة لمزيد من استخدام الأغنية في هذا الحدث. وصوت غالبية المشاركين على أن الإصدارات الحالية من الأغنية لم تعد مقبولة. تم طرح ثلاثة خيارات للنقاش: الحفاظ على النسخة السابقة، وهو خيار لم يتم تحديده بشكل محدد بعد وتشغيل الأغنية بكلمات جديدة. وما كان ملحوظًا بشكل خاص هو أن العديد من المشاركين غيروا رأيهم أثناء المناقشة، مما يدل على مدى ديناميكية واحترام ثقافة النقاش داخل الجمعية.

الماضي الصعب

إن الجدل حول أغنية "قلب القديس باولي" ليس جديدا، لكنه اشتد بعد ظهور الماضي النازي للشاعر الغنائي جوزيف أوليغ. كان أوليغ صحفيًا في إحدى الصحف الوطنية المحافظة وعمل لاحقًا في الفيرماخت. إن تورطه في وسائل الإعلام الدعائية غير الإنسانية والجوائز المرتبطة بأفعاله ألقت بظلالها على الأغنية التي يعتبرها العديد من المشجعين جزءًا من النادي وهويته. ولهذا السبب، قررت إدارة النادي خلال هذه المناقشة عدم عزف النشيد الوطني قبل المباريات على أرضه في الوقت الحالي، وهو ما تم تنفيذه بالفعل في الملعب خلال المباراة الأخيرة ضد نادي فرايبورغ.

أكد أوكي جوتليتش، رئيس نادي سانت باولي، على أهمية هذه المناقشة في أوقات التحول إلى اليمين وشدد على أن النادي يرغب في التعامل مع هذه القضية بعناية. ومن الواضح أن الاتجاه يتجه نحو خلق شيء جديد بدلاً من التشبث بإرث مثقل. قوبل قرار التوقف عن تشغيل الأغنية في الوقت الحالي بتصفيق غامر في المباراة الأخيرة على أرضه.

نظرة إلى المستقبل

يخطط نادي إف سي سانت باولي للبقاء على اتصال دائم مع معجبيه وإنشاء توثيق شامل حول الأغنية وماضي أوليغ. يجادل العديد من المؤيدين بأن الأغنية بالنسبة لهم مرتبطة بشكل أساسي بقيم النادي وأن إعادة التنظيم أمر مرغوب فيه. أظهر الحدث أن الشعار المعلن "لا كرة قدم للفاشيين" يجب ألا يصبح وعدًا فارغًا وأن المستقبل الموسيقي في ميلرنتور يوفر مجالًا واسعًا للحلول الإبداعية.

وينتظر بفارغ الصبر الجولة التالية من المناقشات، حيث سيتم عرض النتائج المذكورة أعلاه، حيث يتطلع النادي نحو هوية موسيقية جديدة. يظل الجدل الدائر حول أغنية الملعب موضوعًا ساخنًا ويحظى بأهمية كبيرة لجميع المشاركين من أجل الحفاظ على روح نادي سانت باولي حية.