Σεντ Πάουλι σε μετάβαση: αναπροσανατολισμός για τον ύμνο του γηπέδου!

Σεντ Πάουλι σε μετάβαση: αναπροσανατολισμός για τον ύμνο του γηπέδου!

Η συζήτηση για το τραγούδι του γηπέδου «Das Herz von St. Pauli» δεν τελειώνει ποτέ και πρόσφατα πήρε νέα τροπή. Η FC St. Pauli διοργάνωσε μια υβριδική εκδήλωση συζήτησης που επικεντρώθηκε στο θέμα και προσέλκυσε πολλά ενδιαφερόμενα μέρη. Περίπου 1.000 άτομα συμμετείχαν εικονικά στην αίθουσα χορού Millerntor για να συζητήσουν το μέλλον του αμφιλεγόμενου τραγουδιού. Η Celina Albertz και ο Peter Römer παρουσίασαν πληροφορίες από μια επιστημονική έκθεση, ενώ ο Christopher Radke εξήγησε πώς το τραγούδι εξελίχθηκε σε ύμνο σταδίου και συνέκρινε αυτή τη διαδικασία με την αποχώρηση από το "You'll Never Walk Alone" πριν από περισσότερα από 20 χρόνια.

Στην εκδήλωση συζητήθηκαν διάφορες επιλογές για περαιτέρω χρήση του τραγουδιού. Η πλειοψηφία των συμμετεχόντων ψήφισε ότι οι τρέχουσες εκδόσεις του τραγουδιού δεν είναι πλέον αποδεκτές. Τρεις επιλογές τέθηκαν για συζήτηση: διατήρηση της προηγούμενης έκδοσης, μια επιλογή που δεν έχει ακόμη καθοριστεί συγκεκριμένα και αναπαραγωγή του τραγουδιού με νέους στίχους. Αυτό που έγινε ιδιαίτερα αξιοσημείωτο ήταν ότι πολλοί από τους συμμετέχοντες άλλαξαν γνώμη κατά τη διάρκεια της συζήτησης, γεγονός που δείχνει πόσο δυναμική και σεβαστή είναι η κουλτούρα συζήτησης μέσα στον σύλλογο.

Δύσκολο παρελθόν

Η συζήτηση για το “The Heart of St. Pauli” δεν είναι νέα, αλλά εντάθηκε μετά το ναζιστικό παρελθόν του στιχουργού Josef Ollig. Ο Όλιγκ ήταν δημοσιογράφος μιας εθνικής συντηρητικής εφημερίδας και αργότερα υπηρέτησε στη Βέρμαχτ. Η συμμετοχή του σε απάνθρωπα μέσα προπαγάνδας και τα σχετικά βραβεία για τις ενέργειές του ρίχνουν σκιά στο τραγούδι που πολλοί οπαδοί θεωρούν ότι είναι μέρος του συλλόγου και της ταυτότητάς του. Για το λόγο αυτό, η διοίκηση του συλλόγου αποφάσισε κατά τη διάρκεια αυτής της συζήτησης να μην παιχτεί προς το παρόν ο ύμνος πριν από τους εντός έδρας αγώνες, κάτι που είχε ήδη εφαρμοστεί στο γήπεδο κατά τον τελευταίο αγώνα με την SC Freiburg.

Ο Oke Göttlich, Πρόεδρος της FC St. Pauli, τόνισε τη σημασία αυτής της συζήτησης σε περιόδους στροφής προς τα δεξιά και τόνισε ότι ο σύλλογος θα ήθελε να προσεγγίσει προσεκτικά αυτό το θέμα. Η τάση είναι ξεκάθαρα προς τη δημιουργία κάτι καινούργιου αντί να προσκολλώνται σε μια επιβαρυμένη κληρονομιά. Η απόφαση να σταματήσει να παίζει το τραγούδι προς το παρόν αντιμετωπίστηκε με συντριπτικά χειροκροτήματα στον τελευταίο εντός έδρας αγώνα.

Μια ματιά στο μέλλον

Η FC St. Pauli σχεδιάζει να παραμείνει σε συνεχή επικοινωνία με τους θαυμαστές της και να δημιουργήσει μια ολοκληρωμένη τεκμηρίωση για το τραγούδι και το παρελθόν του Ollig. Πολλοί υποστηρικτές υποστηρίζουν ότι για αυτούς το τραγούδι συνδέεται πρωτίστως με τις αξίες του συλλόγου και ότι είναι επιθυμητή η αναπροσαρμογή. Η εκδήλωση έδειξε ότι το διακηρυγμένο σύνθημα «Όχι ποδόσφαιρο για φασίστες» δεν πρέπει να γίνει μια κενή υπόσχεση και ότι το μουσικό μέλλον στο Millerntor προσφέρει πολλά περιθώρια για δημιουργικές λύσεις.

Ο επόμενος γύρος συζητήσεων, όπου θα παρουσιαστούν τα προαναφερθέντα αποτελέσματα, αναμένεται με ανυπομονησία καθώς ο σύλλογος κοιτάζει προς μια νέα μουσική ταυτότητα. Η συζήτηση για το τραγούδι του γηπέδου παραμένει ένα καυτό θέμα και έχει μεγάλη σημασία για όλους όσοι συμμετέχουν, προκειμένου να κρατηθεί ζωντανό το πνεύμα της FC St. Pauli.