St. Pauli üleminekuajal: ümberorientatsioon staadioni hümni jaoks!

St. Pauli üleminekuajal: ümberorientatsioon staadioni hümni jaoks!

Arutelu staadionilaulu “Das Herz von St. Pauli” üle ei lõpe kunagi ja on viimasel ajal võtnud uue pöörde. FC St. Pauli korraldas teemale keskendunud hübriidse aruteluürituse, mis meelitas kohale arvukalt huvilisi. Millerntori ballisaalis osales virtuaalselt umbes 1000 inimest, et arutleda vastuolulise laulu tuleviku üle. Celina Albertz ja Peter Römer esitasid teadmisi teaduslikust aruandest, samal ajal kui Christopher Radke selgitas, kuidas laul kujunes staadionihümniks, ja võrdles seda protsessi enam kui 20 aasta taguse "You’ll Never Walk Alone" lahkumisega.

Üritusel arutati erinevaid võimalusi laulu edasiseks kasutamiseks. Enamik osalejaid hääletas, et laulu praegused versioonid ei ole enam vastuvõetavad. Vaidluse alla pandi kolm võimalust: eelmise versiooni säilitamine, veel konkreetselt määratlemata variant ja loo esitamine uute sõnadega. Eriti jäi silma see, et paljud osalejad muutsid arutelu käigus meelt, mis näitab, kui dünaamiline ja lugupidav on ühingusisene arutelukultuur.

Raske minevik

Debatt “Püha Pauli südame” üle pole uus, kuid teravnes pärast seda, kui tekstilooja Josef Olligi natsiminevik tuli päevavalgele. Ollig oli rahvuskonservatiivse ajalehe ajakirjanik ja teenis hiljem Wehrmachtis. Tema osalemine ebainimlikus propagandameedias ja sellega kaasnevad auhinnad tema tegude eest heidavad varju laulule, mida paljud fännid peavad klubi ja selle identiteedi osaks. Sel põhjusel otsustas klubi juhtkond selle debati käigus esialgu kodumängude eel hümni mitte mängida, mis viimati staadionil viimati mängus SC Freiburgiga ellu viidi.

FC St. Pauli president Oke Göttlich rõhutas selle arutelu olulisust paremale nihke ajal ja rõhutas, et klubi soovib sellele küsimusele hoolikalt läheneda. Suundumus on selgelt pigem millegi uue loomise kui koormatud pärandi külge klammerdumise poole. Otsus laulu esitamine esialgu lõpetada pälvis viimases kodumängus valdava aplaus.

Pilk tulevikku

FC St. Pauli plaanib oma fännidega pidevalt suhelda ning luua terviklikku dokumentatsiooni laulu ja Olligi mineviku kohta. Paljud toetajad väidavad, et nende jaoks on laul peamiselt seotud klubi väärtustega ja soovitav on ümberpaigutamine. Sündmus näitas, et väljakuulutatud moto “Fašistidele jalgpalli pole” ei tohi muutuda tühjaks lubaduseks ning Millerntori muusikaline tulevik pakub rohkelt ruumi loovateks lahendusteks.

Pikisilmi oodatakse järgmist aruteluringi, kus eelmainitud tulemusi tutvustatakse, kuna klubi vaatab uue muusikalise identiteedi poole. Debatt staadionilaulu üle on jätkuvalt kuum teema ja on FC St. Pauli vaimu elushoidmiseks väga oluline kõigile asjaosalistele.