St. Pauli átalakulóban: irányváltás a stadionhimnuszhoz!

St. Pauli átalakulóban: irányváltás a stadionhimnuszhoz!

A „Das Herz von St. Pauli” stadiondalról szóló vita soha nem ér véget, és a közelmúltban új fordulatot vett. Az FC St. Pauli hibrid vitaeseményt szervezett, amely a témára fókuszált, és számos érdeklődőt vonzott. Körülbelül 1000 ember vett részt virtuálisan a Millerntor bálteremben, hogy megvitassák a vitatott dal jövőjét. Celina Albertz és Peter Römer egy tudományos jelentés meglátásait mutatta be, míg Christopher Radke elmagyarázta, hogyan fejlődött a dal stadionhimnusszá, és ezt a folyamatot a „You’ll Never Walk Alone” több mint 20 évvel ezelőtti elhagyásához hasonlította.

A rendezvényen megvitatták a dal további felhasználási lehetőségeit. A résztvevők többsége úgy szavazott, hogy a dal jelenlegi verziói már nem elfogadhatók. Három lehetőség került vitára: az előző verzió megőrzése, egy még konkrétan nem definiált lehetőség és a dal lejátszása új szöveggel. Különösen szembetűnő volt, hogy a résztvevők közül sokan meggondolták magukat a beszélgetés során, ami jól mutatja, mennyire dinamikus és tiszteletteljes az egyesületen belüli vitakultúra.

Nehéz múlt

A „Szent Pauli szíve” körüli vita nem új keletű, de a szövegíró Josef Ollig náci múltjának napvilágra kerülése után felerősödött. Ollig egy nemzeti konzervatív lap újságírója volt, majd a Wehrmachtban szolgált. Az embertelen propagandamédiában való részvétele és a tetteiért járó díjak árnyékot vetnek a dalra, amelyet sok rajongó a klub és annak identitásának részének tekint. Emiatt a klubvezetés a vita során úgy döntött, hogy a hazai meccsek előtt egyelőre nem játsszák el a himnuszt, amit már az SC Freiburg elleni legutóbbi meccsen is megvalósítottak a stadionban.

Oke Göttlich, az FC St. Pauli elnöke hangsúlyozta ennek a megbeszélésnek a fontosságát a jobbra tolódás idején, és hangsúlyozta, hogy a klub óvatosan kíván foglalkozni ezzel a kérdéssel. A tendencia egyértelműen valami új létrehozása felé irányul, nem pedig a terhelt örökséghez való ragaszkodás. A legutóbbi hazai meccsen elsöprő taps fogadta azt a döntést, hogy egyelőre abbahagyják a dal lejátszását.

Kitekintés a jövőbe

Az FC St. Pauli azt tervezi, hogy folyamatosan kommunikál rajongóival, és átfogó dokumentációt készít a dalról és Ollig múltjáról. Sok szurkoló azzal érvel, hogy számukra a dal elsősorban a klub értékrendjéhez kapcsolódik, és kívánatos az átrendeződés. Az esemény megmutatta, hogy a deklarált mottó: „Fasistáknak nincs futball” nem válhat üres ígéretté, és a Millerntor zenei jövője bőven kínál lehetőséget kreatív megoldásokra.

Izgatottan várják a következő megbeszéléseket, ahol a fent említett eredményeket ismertetik, mivel a klub új zenei identitás felé tekint. A stadiondal kapcsolatos vita továbbra is forró téma, és minden érintett számára nagyon fontos az FC St. Pauli szellemiségének életben tartása érdekében.